Question

求歌词翻译。

one direction的something great歌词的中文翻译。
英文的是
One day you'll come into my world and say it all

You say we'll be together even when you're lost

One day you'll say these words I've thought but never said

You say we're better off together in our bed

I want you here with me

Like how i pictured it

So i don't have to keep imagining

Come on jump out at me

Come on bring everything

Is it too much to ask for something great

The script was written and I could not change a thing

I want to rip it all to shreds and start again

One day i'll come into your world and get it right

I'll say we're better off together

Here tonight

I want you here with me

Like how i pictured it
So i don't have to keep imagining

Come on jump out at me

Come on bring everything

Is it too much to ask for something great

I want you here with me

Like how i pictured it
So i don't have to keep imagining

Come on jump out at me

Come on bring everything

Is it too much to ask for something great

I want you here with me

Like how i pictured it

Is it too much to ask for something great

You're all i want

So much its hurting

You're all I want

So much is hurting
求翻译

Answer 1

Something Great - One Direction
One day you'll come into my world and say it all
总有一天你会来到我的世界，把你的心意一吐为快
You say we'll be together even when you're lost
你说即使在你迷失自己时我们也会在一起
One day you'll say these words
总有一天你会对我说出这些话
I thought but never said
我想过但从未说出口
You say we're better off together in our bed
你说我们最好一起躺在床上
I want you here with me
我希望你能在这里陪着我
Like how I pictured it
就像我脑海中景象一般
So I don't have to keep imagining
那样我就不用再想象了
Come on, jump out at me
快出现在我面前
Come on, bring everything
快带着所有东西到我这儿来
Is it too much to ask for something great?
我想我的生活中能发生一些好事，这个要求高吗
The script was written and I could not change a thing
我无法改变已经写好的剧本
I want to rip it all to shreds and start again
我想推翻一切从头再来
One day I'll come into your world and get it right
总有一天我会进入你的世界，让一切归位
I'll say we're better off together here tonight
我想说我们今晚最好一起呆在这里
I want you here with me
我希望你能在这里陪着我
Like how I pictured it
就像我脑海中景象一般
So I don't have to keep imagining
那样我就不用再想象了
Come on, jump out at me
快出现在我面前
Come on, bring everything
快带着所有东西到我这儿来
Is it too much to ask for something great?
我想我的生活中能发生一些好事，这个要求高吗
You're all I want
你就是我想要的一切
So much it's hurting
再痛再苦都没关系
You're all I want
你就是我想要的一切
So much it's hurting
再痛再苦都没关系

Answer 2

有一天你会来到我的世界，说这一切
你说我们会在一起，即使你失去了
有一天你会说我的思想却从不说这些话
你说我们最好在我们的床上
我想要你和我在一起
就像我设想的那样
所以我不用想象
快点跳出了我
快点把一切
这是过分的要求做伟大的事
剧本写的，我不能改变的事
我想把它撕成碎片，重新开始
有一天我会走进你的世界，得到它的权利
我会说我们在一起好了
今晚在这里
我想要你和我在一起
就像我设想的那样
所以我不用想象
快点跳出了我
快点把一切
这是过分的要求做伟大的事
我想要你和我在一起
就像我设想的那样
所以我不用想象
快点跳出了我
快点把一切
这是过分的要求做伟大的事
我想要你和我在一起
就像我设想的那样
这是过分的要求做伟大的事
你是我想要的一切
这么多的伤害
你是我想要的一切
这么多的伤害