视频中的日语翻译,1分多钟
人生不是马拉松http://video.sina.com.cn/p/news/gaoxiao/v/2014-02-22/171963542511.html求将这个广告中的...
人生不是马拉松
http://video.sina.com.cn/p/news/gaoxiao/v/2014-02-22/171963542511.html
求将这个广告中的话, 日文写出来,带上假名,想学习下,谢谢了 展开
http://video.sina.com.cn/p/news/gaoxiao/v/2014-02-22/171963542511.html
求将这个广告中的话, 日文写出来,带上假名,想学习下,谢谢了 展开
2个回答
展开全部
今日(きょう)も走(はし)り続(つづ)ける
谁(だれ)だってランナーだ
时计(とけい)は止(と)められない
时间(じかん)は一方向(いちほうこう)にしかながれない
後戻(あともど)りできないマラソンコースだ
ライバルと竞(きそ)い合(あ)いながら
时计(とけい)の流れ(なが)という一本道(いっぽんみち)を
ぼくらは走(はし)り続(つづ)ける
よりはやく、一歩(いっぽ)でもまえに
その先(さき)に未来(みらい)があると信(しん)じて
必(かなら)ずゴールをあると信(しん)じて
人生(じんせい)はマラソンだ
でも、本当(ほんとう)にそうか?
人生(じんせい)ってそういうものか?
违(ちが)う!
人生(じせい)はマラソンじゃない!
だれが决(き)めたコースなんだよ!
だれがきめたゴールなんだよ!
どこを走(はし)ったっていい
どこへ向(むか)ったっていい
自分(じぶん)だけの道(みち)があるんだ
自分(じぶん)だけの道(みち)?
そんなもんあるのか
わからない
仆(ぼく)らがまだ出会(であ)っていない世界(せかい)はとてつもなく広(ひろ)い
そうだ、踏(ふ)み出(だ)すんだ!
悩(なや)んで、悩んで
最後(さいご)まで走(はし)りぬくんだ
失败(しっぱい)してもいい
寄(よ)り道(みち)してもいい
谁(だれ)かと比べなくていい
道(みち)は一(ひと)つじゃない
ゴールは一(ひと)つじゃない
それは人间(にんげん)の数(かず)だけあるんだ
すべての人生(じんせい)が、すばらしい
谁(だれ)が人生(じんせい)をマラソンといったのか
りクルートポイントから始(はじ)まる
希望能帮到你哦~~~~
翻译哪里就有我想就不用注la~~
即使采纳哦(*^__^*)
有什么不懂再追问~~
谁(だれ)だってランナーだ
时计(とけい)は止(と)められない
时间(じかん)は一方向(いちほうこう)にしかながれない
後戻(あともど)りできないマラソンコースだ
ライバルと竞(きそ)い合(あ)いながら
时计(とけい)の流れ(なが)という一本道(いっぽんみち)を
ぼくらは走(はし)り続(つづ)ける
よりはやく、一歩(いっぽ)でもまえに
その先(さき)に未来(みらい)があると信(しん)じて
必(かなら)ずゴールをあると信(しん)じて
人生(じんせい)はマラソンだ
でも、本当(ほんとう)にそうか?
人生(じんせい)ってそういうものか?
违(ちが)う!
人生(じせい)はマラソンじゃない!
だれが决(き)めたコースなんだよ!
だれがきめたゴールなんだよ!
どこを走(はし)ったっていい
どこへ向(むか)ったっていい
自分(じぶん)だけの道(みち)があるんだ
自分(じぶん)だけの道(みち)?
そんなもんあるのか
わからない
仆(ぼく)らがまだ出会(であ)っていない世界(せかい)はとてつもなく広(ひろ)い
そうだ、踏(ふ)み出(だ)すんだ!
悩(なや)んで、悩んで
最後(さいご)まで走(はし)りぬくんだ
失败(しっぱい)してもいい
寄(よ)り道(みち)してもいい
谁(だれ)かと比べなくていい
道(みち)は一(ひと)つじゃない
ゴールは一(ひと)つじゃない
それは人间(にんげん)の数(かず)だけあるんだ
すべての人生(じんせい)が、すばらしい
谁(だれ)が人生(じんせい)をマラソンといったのか
りクルートポイントから始(はじ)まる
希望能帮到你哦~~~~
翻译哪里就有我想就不用注la~~
即使采纳哦(*^__^*)
有什么不懂再追问~~
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |