求《名侦探柯南》经典台词，中英互译版 10
只要单独一个句子，不要一段对话的形式，另外，最好是自己翻译，我同学找的中英互译用的有道词典和百度在线翻译，结果句子语法错误连连，所以我希望能有英语高手来翻译（不是柯南迷可...
只要单独一个句子，不要一段对话的形式，另外，最好是自己翻译，我同学找的中英互译用的有道词典和百度在线翻译，结果句子语法错误连连，所以我希望能有英语高手来翻译（不是柯南迷可以从网上找一些柯南台词来翻译）90°鞠躬，谢谢~！
展开
展开全部
• 所谓勇气，是让人振奋的正义的话，不能作为杀人的理由！（兰）
• courage, is exciting justice, not as a reason for the killing! (blue)
• 为什么……为什么不救我姐姐？既然你这么会推理……姐姐的事不是应该很容易解决的吗？那……为什么……为什么……（哀）
• why...... Why not save my sister? If you're so reasoning...... My sister is not should be easily solved? The...... Why. Why. (LAM)
• 人力是不可以逆转时间的……勉强去做的话，就会受到惩罚（哀）
• human is can not reverse time...... Reluctant to do so, they will be punished (LAM)
• 迷信科学的愚蠢人类……不觉得是报应吗?（哀）
• scientific stupid human...... Do not think that is retribution? (LAM)
• 不过如果我像玛丽那样在断头台上像露水一般消失……它会像她的爱犬一样，随后投河追随我吗？（哀）
• if I like Marie on the guillotine like dew disappear...... It will be like her dog, then threw to follow me? (LAM)
• 你不是说过……不要逃避自己的命运……你会……保护我的吧？（哀）
• don't you said...... Don't escape your fate...... You will...... Protect me? (LAM)
• 我不想再被他们利用了……拜托你了……小小小,侦探（宫野明美）
I don't want to get them to use...... Please you...... Small, detective (Miyano Ami)
• 现在她去了某一个地方……我会等，等到她回来……一直、一直…… （木村达也）
Now, she went to a certain place...... I will wait until she comes back...... Always, always...... Kimura Dachiya.
• ……不管怎么说……受我一刀却可以纹丝不动……不愧是名侦探毛利小五郎！(因为睡着了。) （诹访雄二）
•...... No matter how to say...... I can not to turn a hair...... It is a detective kogoro! (because asleep. ) (Suwa male two)
• 别说傻话！！这个世界上没有谁是该死的！（七尾米）
• don't be silly!! No one in this world is damn! (seven meters)
• 我是个完美主义者！ （怪盗基德）
I am a perfectionist! Kaito Kuroba.
• 别开玩笑了！你所到之处尸体都堆成山了！你意识到没有！？ （目暮警官）
• don't make fun of! Your bodies are piled up everywhere! You realize that there is no!? (eye Mu officer)
• 对……这是对于没有翅膀的我们人类来说做不到的犯罪……不可能的犯罪……（土井塔克树）
• on...... This is not for the wings we humans do not crime...... Impossible crime...... Doi Takeki.
• 我们还会再见面的、名侦探……在宣告世纪末来临的钟声停止之前（怪盗基德）
We will meet again, detective...... The announcement comes at the end of the century before the bell stopped (Kidd)
• 正义……并不是随随便便挂在口边摆样子的东西……而是秘密的珍藏在自己心中的东西…… （佐藤警员）
• justice...... Not casually hang in mouth edge placed something like...... But the secret treasure in my heart...... (Misaki Sato.)
• ……是吧……有时候幼稚的孩子反而比大人先揭开智慧的谜团……（白鸟警官）
•...... Is it...... Sometimes naive children rather than adults to uncover the mystery of wisdom...... (white police officer)
• 这寂寞而悲凉的景色，让人感觉到寂寥感……（古桥稔）
• this lonely and sad and dreary scenery, let a person feel lonely...... (Gu Qiao ren)
• 我们医生本来的使命并不是通过验尸来查找凶手，而是拯救被害者的性命，使凶
• we doctors was mission and not through autopsy to find the murderer, but to save the victim's life, the fierce
手不再存在……（新出医生）
The hand no longer exist...... (the new doctor)
• 设计陷阱让人中计，这是什么办案！开什么玩笑！（新出医生）
• design trap to fall into a trap, this is what the! Are you kidding. (the new doctor)
• courage, is exciting justice, not as a reason for the killing! (blue)
• 为什么……为什么不救我姐姐？既然你这么会推理……姐姐的事不是应该很容易解决的吗？那……为什么……为什么……（哀）
• why...... Why not save my sister? If you're so reasoning...... My sister is not should be easily solved? The...... Why. Why. (LAM)
• 人力是不可以逆转时间的……勉强去做的话，就会受到惩罚（哀）
• human is can not reverse time...... Reluctant to do so, they will be punished (LAM)
• 迷信科学的愚蠢人类……不觉得是报应吗?（哀）
• scientific stupid human...... Do not think that is retribution? (LAM)
• 不过如果我像玛丽那样在断头台上像露水一般消失……它会像她的爱犬一样，随后投河追随我吗？（哀）
• if I like Marie on the guillotine like dew disappear...... It will be like her dog, then threw to follow me? (LAM)
• 你不是说过……不要逃避自己的命运……你会……保护我的吧？（哀）
• don't you said...... Don't escape your fate...... You will...... Protect me? (LAM)
• 我不想再被他们利用了……拜托你了……小小小,侦探（宫野明美）
I don't want to get them to use...... Please you...... Small, detective (Miyano Ami)
• 现在她去了某一个地方……我会等，等到她回来……一直、一直…… （木村达也）
Now, she went to a certain place...... I will wait until she comes back...... Always, always...... Kimura Dachiya.
• ……不管怎么说……受我一刀却可以纹丝不动……不愧是名侦探毛利小五郎！(因为睡着了。) （诹访雄二）
•...... No matter how to say...... I can not to turn a hair...... It is a detective kogoro! (because asleep. ) (Suwa male two)
• 别说傻话！！这个世界上没有谁是该死的！（七尾米）
• don't be silly!! No one in this world is damn! (seven meters)
• 我是个完美主义者！ （怪盗基德）
I am a perfectionist! Kaito Kuroba.
• 别开玩笑了！你所到之处尸体都堆成山了！你意识到没有！？ （目暮警官）
• don't make fun of! Your bodies are piled up everywhere! You realize that there is no!? (eye Mu officer)
• 对……这是对于没有翅膀的我们人类来说做不到的犯罪……不可能的犯罪……（土井塔克树）
• on...... This is not for the wings we humans do not crime...... Impossible crime...... Doi Takeki.
• 我们还会再见面的、名侦探……在宣告世纪末来临的钟声停止之前（怪盗基德）
We will meet again, detective...... The announcement comes at the end of the century before the bell stopped (Kidd)
• 正义……并不是随随便便挂在口边摆样子的东西……而是秘密的珍藏在自己心中的东西…… （佐藤警员）
• justice...... Not casually hang in mouth edge placed something like...... But the secret treasure in my heart...... (Misaki Sato.)
• ……是吧……有时候幼稚的孩子反而比大人先揭开智慧的谜团……（白鸟警官）
•...... Is it...... Sometimes naive children rather than adults to uncover the mystery of wisdom...... (white police officer)
• 这寂寞而悲凉的景色，让人感觉到寂寥感……（古桥稔）
• this lonely and sad and dreary scenery, let a person feel lonely...... (Gu Qiao ren)
• 我们医生本来的使命并不是通过验尸来查找凶手，而是拯救被害者的性命，使凶
• we doctors was mission and not through autopsy to find the murderer, but to save the victim's life, the fierce
手不再存在……（新出医生）
The hand no longer exist...... (the new doctor)
• 设计陷阱让人中计，这是什么办案！开什么玩笑！（新出医生）
• design trap to fall into a trap, this is what the! Are you kidding. (the new doctor)
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
