日语翻译，我喜欢日本人对工作严谨的态度。
7个回答
展开全部
我想这里的喜欢不仅仅是个人喜恶的那种喜欢吧。
翻译为感心。是不是更好。意思是欣赏，感动，感慨。
私は、日本人が仕事に対する慎重な态度にすごく感心しています。
翻译为感心。是不是更好。意思是欣赏，感动，感慨。
私は、日本人が仕事に対する慎重な态度にすごく感心しています。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我喜欢日本人对工作严谨的态度。
日本人の慎み深い仕事ぶりに感心しています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
慎み深い：严谨
仕事ぶり：工作态度，工作作风
日本人の慎み深い仕事ぶりに感心しています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
慎み深い：严谨
仕事ぶり：工作态度，工作作风
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私は日本人が仕事に対する慎重な态度を気に入っています。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本人の仕事に対する真面目ぶりが気に入ります;
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私は日本人の仕事に対する真面目な态度が好きです
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
