Question

求韩语大神翻译一下

Yuna Kim现在即使没有你的中文歌词

Answer 1

이젠 너 없이도 即使现在没有你

유나킴|Love me Love

식상한 핑계와 뻔한 설정 매번 똑같은 각본에
令人腻烦的借口每次都明显得和设定的脚本一样

뻔한 변명 넌 항상 give me give me
明显的辩解你总是 give me give me

필요 할 때만 날 찾아오는 이기주의자
需要的时候找我来见面的利己主义者

넌 밤 되면 술 취해 밤길을 누빈다
你一到夜晚就喝醉 徘徊于夜路中

제발 돌아오지마 better call tyron
求你不要回头 better call tyron

Please leave me alone I don’t love you no more
이게 다 너 따위를 사랑한 내 탓이지 뭐
这一切都是 爱上了你这种人的一切的我的错吧

다 내 탓이지 뭐 너 따위를 사랑한 내 탓이지 뭐
都是我的错吧 都是爱上你你这种人的我的错吧

Should have known better what you put me through
Should have known better than to fall for you
Should have known better

이젠 너 없이도
即使现在没有你

I should have known
Should have known better what you put me through
Should have known better than to fall for you
Should have known better

이젠 너 없이도
即使现在没有你
I should have known

잘 가 돌아오지마 굿바이 굿바이 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리
走开不要回来 goodbye goodbye 远远的 远远的远远的远远的远远的
잘 가 돌아오지마 굿바이 굿바이 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리
走开不要回来 goodbye goodbye 远远的 远远的远远的远远的远远的

식상한 핑계와 뻔한 변명 이젠 지긋지긋해지고
你烦的借口和明显的辩解 我现在无法忍受了

지루해져 점점 넌 항상 sorry sorry
变得无聊 渐渐地 你 总说的 sorry sorry

똑같은 표정과 목소리로 미안하다고 말하지만
虽然用一样的表情和声音 说着对不起

하루 지나면 반복되는 네 못된 놀이
一天过去 你那反复没有尽头的游戏

네 앞에 있어도 난 혼자인 듯 난 always lonely
即使在你身边 我也似乎是独自一人 always lonely

이게 다 너 따위를 사랑하게 만든 내 탓이지 뭐 내 탓이지 뭐
这一切都是 爱上了你这种人的一切的我的错吧
Should have known better what you put me through
Should have known better than to fall for you
Should have known better

이젠 너 없이도 即使现在没有你
I should have known
Should have known better what you put me through
Should have known better than to fall for you
Should have known better www.ryedu.net
이젠 너 없이도 即使现在没有你
I should have known
잘 가 돌아오지마 굿바이 굿바이 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리
走开不要回来 goodbye goodbye 远远的 远远的远远的远远的远远的

잘 가 돌아오지마 굿바이 굿바이 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리
走开不要回来 goodbye goodbye 远远的 远远的远远的远远的远远的

Love me or leave me alone
Love me or leave me alone

함께 있을 때도 난 혼자 인 듯 해 왜 왜
即使和你在一起 我都好似一个人 为什么 为什么
Love me or leave me alone
Better love me or leave me alone

함께 있을 때도 난 혼자 인 듯 해 왜 혼자 인 듯 해
即使和你在一起 我都好似一个人 为什么 为什么
Oh I couldn’t go another day no
How many times you’ll never change
And the more they change
They stay the same
But, I but I I’m fine
Bye bye
잘 가 돌아오지마 굿바이 굿바이 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리
走开不要回来 goodbye goodbye 远远的 远远的远远的远远的远远的

잘 가 돌아오지마 굿바이 굿바이 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리
走开不要回来 goodbye goodbye 远远的 远远的远远的远远的远远的