Question

请问日语“勉强します”为什么要加上“します”，是什么意思？

来自于标日中的例句。
森さんは 2 时まで 勉强します （森先生学习到两点）

Answer 1

单纯的“勉强”是名词性质。
在日语中，动词分为4种。
1 五类动词，即词尾为“う段”，倒数第2个音不是“え段”或不是“送假名”。 如：行く
2 一类动词，即词尾只为“る”同时，倒数第2个音是“送假名”。
如：食べる
3 カ变动词，其只有一个词，只有“来る”这一个词。
4 サ变动词，其虽只有一个词，只有“する”，但它有多种组合形式。

每种动词都有他自己的多种变化形式，每个变化具有不同的含义。
你所说的“勉强します”被称为“ます”形，表示：将来、现在、习惯等。同时，它也是敬体形。
动词的变化：
1 五类动词，将即词尾的“う段”假名变成相对的“い段”假名之后加“ます”。如：行く 变为 行きます
2 一类动词，直接将即词尾的“る”去掉加“ます”。如：食べる 变为 食べます
3 カ变动词，将“来る”变为“来ます”，其中“来”发音为“き”。
4 サ变动词，将“する”变为“します”。
“する”有多种组合形式，全都是“名词词性”的词加上“する”,之后变成“动词词性”。
勉强する（动词性） 是 勉强（名词性）+する。
“勉强します”就是“勉强する”的敬体形。相同的还有：渋滞します、绍介します、扫除します等。

增上所诉，“勉强します”是用来描述动作的。
如：俺は図书馆で勉强します。——我在图书馆里学习（v.)。
“勉强”是用来表示名词的。
如：日本语の勉强はちっと易しくないです。
——日语的学习（n.)不怎么容易。

Answer 2

勉强 是名词 学习的意思

します 是做 干的意思

也就是说本来学习是个名词
但是加上します 就变成了正在干学习这件事
搞笑翻译：森学习的到两点地干活。
你地明白?

追问

嗯明白了，谢谢。再请问一下 “森先生从两点开始学习” 这句话如何翻译？森さんは 2 时から 勉强ます 是这样么？

追答

就是这样 ！

Answer 3

我要学习了。

一.勉强します：这个是偏向于读书，上学之类的学习。

二.举例

• 日本语を勉强します ：很努力的学习日语 。

• 日本语を勉强します 学习日语：学习日语。

• 数学を勉强します：我学数学。

三.“勉强”释义

1.〔学习〕学习,用功,读书;［学识］知识,见识.
一生悬命に勉强する／努力学习; 拼命用功; 刻苦钻研.
2.〔精励〕勤奋,热心.
こんな夜遅くまでお仕事とはずいぶん勉强ですね／这么晚了还在工作,真热心啊!
3.〔値引き〕少算,贱卖.
もっと勉强できないか／能再便宜些吗?

参考资料

有道youdao.有道[引用时间2018-1-19]

Answer 4

是动词 勉强する，会发生不同形态变化，词尾する 变成连用形し＋ます，是敬语态，一种客气的说法，口语常用。

Answer 5

这是动词的ます型。动词原形是勉强する。当原型和ます型用来句末，用来结句的时候，两者是没有区别的，但是ます型比原型要礼貌的多，显得更有教养。