Question

英语翻译（汉译英）

北京保罗莎科技有限公司是日本TLV在中国电力行业唯一的总代理（见13项委托代理TLV授权书）。保罗莎自1997年将日本TLV疏水器引进中国电力行业以来，目前已经获得120多家业绩（详见附件业绩表）。TLV疏水器因其极高的性价比和无与伦比的节能减排功能深受国内电厂用户的喜欢。

Answer 1

Beijing Paul Rosa Technology Co. Ltd. is the sole authorised agent for Japan's TLV in China's power industry (see Section 13 on authorized agent of TLV's official authorization). Since the introduction of the Japan TLV's stream trap into China's power industry by Paul Rosa, more than 120 enterprises have since been its users (see table at annex). TLV's stream trap is widely popular in China's domestic market because of its high cost-performance ratio and incomparable energy saving features.

纯手工翻译

Answer 2

Beijing guarantees the Rosa science and technology Limited company is Japanese TLV (sees 13 principal-agent TLV power of attorney) in the Chinese electric power profession only general agent. Will have guaranteed Rosa the Japanese TLV condensate trap to introduce the Chinese electric power profession since 1997, at present already obtained more than 120 achievements (to for details see appendix achievement table). Because the TLV condensate trap it extremely high performance-to-price ratio and the unequalled energy conservation reduce the row of function depth domestic power plant user's like.

可以吧