Question

英文ain't什么意思？

Tinbaland的一首歌The Way I Are中开始处：I ain't got no money I ain't got no car to take you on a date I can't even buy you flowers But together we could be the perfect soulmates Talk to me girl

Answer 1

ain't是小说里或者口头上说的土话, 意思和am/is/are not has/have not是一样的 I ain't got no money (它是双重否定) 我并不是一点钱也没有(注:但是肯定不多) I ain't got no car to take you on a date 我也不是没有车能载你去约会(注:也不一定有) I can't even buy you flowers 我可能连花也买不起 But together we could be the perfect soulmates 但是在一起我们可以成为最棒的知己 (这里不该用soulmates,因为soulmates这个词语只能用在友情上) Talk to me girl 跟我说话吧 女孩 这样可以对照着看 希望楼主满意!