Question

求日语高手帮我翻译个名字成日文名字啊~

武黄协 。 日文名字是什么呢？

Answer 1

武黄协日文写法同中文，协要用繁体字（日文汉字）。
平假名：ぶこうきょう
罗马音：bu kou kyou。

Answer 2

武　ぶ　　　BU
黄　こう　　KO
协　きょう　KYO

或者直接音读：ウーファンシェー

追问

请问您肯定么？~~

追答

晕……。敢情俺还来这里耍你不成……

追问

那个。。。还有其它发音黄字么。。除了这些。。~

追答

有！
除了こう之外还有おう、き、こ等，日本汉字的发音分为音读和训读两类
前两个是音读，后两个为训读
音读又分为引进日本的朝代不同分为唐音、吴音等
通常，中国人的汉字读音习惯用音读，黄发音是 こう，没有第二个选择

Answer 3

武黄协
ぶききょう
bu ki kyou
ぶこうきょう
bu kou kyou
むききょう
mukikyou
むこうきょう
mukoukyou

都可以

追问

请问你肯定么？。。

追答

一个字读音很多，就像日文人名翻过来中文翻译也有很多种，一个道理。

追问

那个。。。还有其它发音黄字么。。除了这些。。~

追答

黄（き、こう、おう）
还有一个呢，漏掉了不好意思。
ぶおうきょう
bu ou kyou
むおうきょう
mu ou kyou

追问

谢谢你啊~

追答

不客气，你这么慷慨，应该的

追问

如果是 武井 那么是 たけい 可以么？

追答

可以的，通常都这么读

像黄也有
kiwada 黄昏 たそがれ iou 黄地 おおち
这种特殊变形，不过只有特定搭配才会这么读

另外人名虽然こう比较多，不过也不排除随便付给它其他读音。
像“永远”えいえんeienn读成とわ towa 等，读音是人给的，特别是人名，你想怎么起就怎么读，不是死的。

Answer 4

ぶ　こう　きょう
bu kou kyou