Question

中文简历翻译成英文

谢谢大侠们，我急用，高分求助！
基本资料：
姓名：徐保弟 籍贯：浙江平湖 学历：高中
工作实践经验:
2006-至今在帝红能机械制造上海有限公司平湖隆昌分公司
本人从事机械行业已经4年了，通过自己的努力，已经熟练掌握汽车夹具行业制造

，装配，检测的工艺流程和技术要领，有一定的现场实践能力，经过培训和自己

的刻苦钻研，学会了FARO测量臂和FARO激光扫描仪,测量软件FAROCAM24.0，1.0或

则Metrolog XG都非常熟练，对于一些常用的2D或则3D的软件像AUTOCAD和CATIA，

UG，都非常的熟练.本人适应出差，经常到上海一些机械公司做测量工程，比如

KUKA，STE,ACSE,等等，还有上海通用，日本北斗，广州本田我都参与过，并能出

色的完成任务，给客户一个满意的答复。本人有意愿进入贵公司，因为我觉得贵

公司更能发挥一个人的潜力，给我一个更大的挑战机会，我想我行，我一定行！
自我评价：
本人具有一定的英语基础和口语表达能力，性格外向，待人真诚，宽容，善于与

人相处；吃苦耐劳，抗压能力强，能适应高强度或出差工作；兴趣广泛，做事有

活力，认真负责且效率高，服从上级安排，有很好的团队合作精神。
不要GOOGLE上的自动翻译哦

Answer 1

基本资料：
General information
姓名：徐保弟 籍贯：浙江平湖 学历：高中
Name: Xu Baodi
Birthplace:Pinghu Zhejiang
Degree:High school

工作实践经验:
Working experience:
2006-至今在帝红能机械制造上海有限公司平湖隆昌分公司
I have worked in Pinghu Longchang Branch of Shanghai Dihongneng Mechanical Production Co.,Ltd from 2006 to now.

本人从事机械行业已经4年了，通过自己的努力，已经熟练掌握汽车夹具行业制造，装配，检测的工艺流程和技术要领，有一定的现场实践能力，
I have worked in machinery industry for four years and has been familiar with auto fixture industry, manufacturing, assembly, testing process, technology essentials and on-site pratical ability through my effort.

经过培训和自己的刻苦钻研，学会了FARO测量臂和FARO激光扫描仪,测量软件FAROCAM24.0，1.0或则Metrolog XG都非常熟练，对于一些常用的2D或则3D的软件像AUTOCAD和CATIA，UG，都非常的熟练.
Through the training programme and my assiduousl study, I have learned FARO measurement arm and laser scanner, measurement software FAROCAM24.0, 1.0, or the Metrolog XG and I am very skilled with some common used 2D or 3D software such as AUTOCAD , CATIA and UG .

本人适应出差，经常到上海一些机械公司做测量工程，比如UKA，STE,ACSE,等等，还有上海通用，日本北斗，广州本田我都参与过，并能出色的完成任务，给客户一个满意的答复。
I am fit for business travel usually and always go to do some measurement project in some mechanical company in Shanghai, such as UKA，STE,ACSE and so on. I also participated in the project of Shanghai GM, Japan Dipper and Guangzhou Honda. I fulfilled all the tasks excellently to meet customer's satisfaction.

本人有意愿进入贵公司，因为我觉得贵公司更能发挥一个人的潜力，给我一个更大的挑战机会，我想我行，我一定行！
I would like to be a member of your company .In my opinion, I can promote my protential and have opportunity to meet new challenges. I am sure I can make it and I will make it.

自我评价：
Personal approval:
本人具有一定的英语基础和口语表达能力，
I am skilled with basic oral English expression ability.

性格外向，待人真诚，宽容，善于与人相处；
Personality outgoing, treat people sincerely, tolerance, have good interpersonal skiil

吃苦耐劳，抗压能力强，能适应高强度或出差工作；
disposition lively ,compressive ability, be able to adapt high strength or travel work;

兴趣广泛，做事有活力，认真负责且效率高，服从上级安排，有很好的团队合作精神。
Wide range of interests, work lively, seriously , high effeciency , obey superiors, have a good team spirit.

~~~~~~
翻译得好累，希望能够帮到你

Answer 2

弄个软件翻译下 假如不行 可以去论坛求助 可以去我们的论坛 用户名就是我们论坛的名字

Answer 3

Basic material:
Name: XuBaoDi native zhejiang pinghu degree: high school:
Work experience:
Since 2006 - in emperor red can machinery manufacture Co., LTD LongChang pinghu in Shanghai branch
I have engaged in the machinery industry has 4 years, through their own efforts, had mastered the automobile manufacturing industry. Fixture

, assembly, test process and technology essentials, has certain practical ability, training and myself

The study assiduously, learned FARO measuring arm and FARO laser scanner, FAROCAM24.0 software, measuring 1.0 or

Metrolog is very skillful, for XG some common 2D or 3D software like AUTOCAD and CATIA,

UG, are very skilled. I travel, often to Shanghai machinery company do some of surveying engineering, for example

KUKA, ACSE, etc, the STE, and Shanghai gm, Japan's big dipper, guangzhou Honda, I have participated in and out

Finish the task of color, give customers a satisfactory answer. I intend to enter your company, because I think your

Companies can develop more a person's potential, give me a bigger challenge the opportunity, I think I can, I will!
Self assessment:
I have basic English and spoken, outgoing, sincere, tolerant, is good at with

Well, Chikunailao, compression, and a strong ability to adapt to high strength or business work, Extensive interest, work there

Vitality, responsible and high efficiency, deferential arrangement, has the very good team cooperation spirit.

纯手工翻译！希望能帮到你

Answer 4

Basic information:
Name: Xu Baodi Birthplace: Zhejiang Pinghu Education: High School
Work experience:
2006 - Emperor red to far in Shanghai Machinery Manufacturing Co., Ltd. Pinghu Branch Longchang
I have 4 years in machinery industry, and through their own efforts, has been familiar with auto fixture manufacturing industry

, Assembly, testing process and technology essentials, there are some on-site practical ability, through training and their

The study assiduously learned FARO FARO measurement arm and laser scanner, measurement software FAROCAM24.0, 1.0 or

The Metrolog XG are very skilled, some are commonly used 2D or 3D software such as AUTOCAD and CATIA,

UG, are very skilled. I have to adapt to travel, often to the Shanghai company to measure a number of mechanical engineering, such as

KUKA, STE, ACSE, etc., as well as Shanghai GM, Japan Beidou, Guangzhou Honda, I have participated, and to the

Color job done, a satisfactory answer to the customer. I have the will to enter your company, because I think your

Better able to play one's potential, give me a chance to even greater challenge, I think I am OK, and I definitely OK!
Self-evaluation:
I have some foundation in English and spoken, outgoing, treat people in good faith, tolerance, good and

Interpersonal; hard-working, compressive strength, able to adapt to high intensity work or travel; wide range of interests, things there

Energy, a serious and responsible and efficient, obey superiors, have a good team spirit.