Question

高悬赏，求翻译～ 拜托各位英语高手啦！帮帮忙，翻译得跟原意差不多就行，明天要演讲的！大神们帮帮忙

我的家乡是一个很美的小城镇，它的名字叫永昌。 永昌有许多风景名胜，例如钟鼓楼、圣容塔以及北海湿地等，都是值得我骄傲的地方。每年夏天，当风吹过钟鼓楼，楼上的铃当会发出清脆的声响，燕子也会在楼上盘旋叫嚷。还有北海湿地，有大片的花开在草地上，小河欢快地流淌。 我的家乡是美丽的，我很爱我的家乡！

Answer 1

逐字翻译： My hometown is a beautiful small town, its name is Yongchang. Yongchang There are many scenic spots, such as bell tower, the tower of St content and the North Sea wetlands, are worthy of my proud of. Every summer, when the wind blows bell tower, bell upstairs will be issued crisp sound, the swallows will be circled in the upstairs shouting. North Sea Wetlands also have large flowers on the grass, the river flows merrily. My hometown is beautiful, I love my hometown!

Answer 2

My hometown, Yong Chang, is a small but beautiful town. Yong Chang have many famous and worthy spots, such as Zong Gu Lou-Bell Tower, Shen Rong Ta-Catholic tower, Bei Hai Si Di-Northern Sea Wetland etc. Every summer, when the brezze blow toward the Bell Tower, the wind chime sounds so nicely, coupled with those flock of swallows circling aound the tower..it's such a beautiful sight. As for the Northen Sea Wetland, large patches of flowers can be seen along the wetlands with many small streams runing aound it. This is my Hometown! I love my Hometown!