Question

韩语作文，写信，自我介绍

给老师写一封信，自我介绍，还有对以后的期望。麻烦帮着改一下，另外还有几个小问题
호 선생님（给许老师写，标头有问题么）
안녕하습니다. 제이름은 XX 라고합니다. 제고행을 XX입니다. XX는 크지않지만 아름다운 곳입니다. 주말에는 항상 친구들과 영화를 봅니다. XX는 제가장 좋아한
한국 영화배우입니다. 아프로 호 선생님과 친한게 지내고 싶습니다. 잘 부탁 드립니다.

希望自己的韩语水平越来越高（这句帮着翻译一下）

另外落款应该怎么写
안녕하습니까? 저는 A이라고 합니다. 저의 고행을 B입니다. B은 크지않지만 아름다운곳입니다. 주말에는 항상 친구들과 영화를 봅니다. 송강호는 저의 가장 좋아한 한국 영화배우입니다. 앞으로 호 선생님과 친한게 지내고 싶습니다. 잘 부탁 드립니다. 그리고 저의 한국어 수준은 점점 좋아지기를 바랍니다.

Answer 1

　　사람들에겐 매개단계마다 많은 리상이 있다.나두 마찮가지다,어릴쩍부터 나에겐 리상이 아주 많았었다.소학교 다닐적,선생님이 강당에서 수업하는모습이 너무 부러워 이제 커서 꼭 선생님이 되여 어린애들한테 지식을 가르쳐주겠다고 다짐했었다.그리구 또 외교관이 되려던 리상,작가가 되려던 리상등등 많은 리상들이 있었다.하지만 크면서 리상은 점점 멀어만 졌다.후엔 또 한국문화의 영향을 받아,한국스타를 무척좋아했고,한국드라마도 좋아했고,한국어도 무척 좋아했었다.하여 이제 꼭 한국에 여행가 한국문화를 감수하려는 꿈도 가졌다.나는 여행을 아주 즐긴다,나에게 있는 다른하나의 리상은 전세계를 유람하는것이다.어떨적엔 바보처럼 사랑하는 사람을 만나서 작은 가게를 꾸리고 좋아하는 물건들을 팔면서 행복하게 살았으면 하고 꿈을 꾸군 한다.이제 곧 필업앞두고 리상은 점점 희미해진다.나의 리상이 뭐든지,리상만 있다면 꼭 실현되리라고 나는 굳게 믿고 있다.

Answer 2

没有하습니다的说法~这里改成“안녕하십니까?"因为这本来就是个问句，说成问句是正确的。

第二句也不合适，저는 XX(이) 라고 합니다.

因为写信神马~就不要缩写了~所以第三句 저의 고행을 XX입니다.

还有~以后这个单词不是아프로是앞으로.

希望自己的韩语水平越来越高

저의 한국어 수준은 점점 좋아지기를 바랍니다.

追问

那落款怎么写啊 ，

追答

就是你的名字就好了啊~你最好加上你的名字，然后根据我说的再改一下之后让我看一下~我在帮你看看有没有错处。

追问

我是说不用像英语一样 best wishes 什么的么

追答

没遇到过~你又不是干什么~写给老师~就写你的名字就好了~

追问

好的，谢谢你了哈

追答

不客气~可是你还是没写你的名字，不过记住，有收音加이라고，没有收音加라고。

后面的地名也是哦~