Question

wordpress主题汉化问题

我下了个主题，但是很多地方都是英文，所以想汉化下。
下载了poedit，但是主题没有languages文件夹，也没有网上说的.po .mo文件。
按照教程生成了一个.po文件，在主题下新建了一个languages文件夹，再把.po放在文件夹里，但是毫无效果。
这种情况有没有比较好的解决办法呢？
我下的wordpress是简体中文的。

Answer 1

一般是用Poedit 。

1：先修改模板，把需要汉化的文字，如：
<a href="index.php">Home</a>
修改成：
<a href="index.php"><?php __("Home") ?></a>

2：Poedit中新建项目，修改目录为主题模板所在目录，扫描。

3：将词条HOME，翻译成主页。保存

4：找到function.php
// Language
if (class_exists('xili_language')):
define('THEME_TEXTDOMAIN','');
define('THEME_LANGS_FOLDER','/lang');
else:
load_theme_textdomain('willin', get_template_directory().'/lang');
endif;

然后把zh_CN.mo放到主题模板新建的lang文件夹中

追问

想这种是一个一个的汉化吗？
我用poedit已经生成了一个po文件和一个mo文件，并且放在主题下面新建一个lang文件夹里面，也能导出字符串并且编辑。
但是汉化之后，却一点效果都没有，这是怎么回事呢？

Answer 2

这说明这个主题不支持翻译一般，你血药逐个翻译每一个PHP文件。

Answer 3

制作好的语言文件有mo和po
都上传到主题文件夹的language文件夹内。

Answer 4

.po和.mo两个文件要同时放在languages文件夹里面