Question

实践没有止境,理论创新也没有止境英文

Answer 1

实践没有止境,理论创新也没有止境的英文翻译是：There is no end to practice, and there is no end to theoretical innovation.

另外一种公文式的翻译是：Just as there are no bounds to practice, there is no end to theoretical exploration. 这种翻译形式要比上面的要官方一些，没有用到there be句型。

拓展：关于这种公文式的话语，在翻译的时候要注意翻译准确，全面。例如：

1.坚持战略思维、创新思维、辩证思维、法制思维、底线思维 ：We should have strategic perspectives, develop creative thinking and a dialectical approach to thinking; we should think in terms of the rule of law and think about worst-case scenarios.

2.推进理论创新、实践创新、制度创新、文化创新以及其他各方面创新： advance our theoretical, practical, institutional, cultural, and other exploration.