这件连衣裙穿在你身上真好看用英语怎么说
展开全部
The dress looks nice on her.
重点词汇
连衣裙 (woman's) dress ; one-piece dress ; frock
好看 good-looking ; nice ; interesting ; honored ; on the spot
你穿这条连衣裙很漂亮. You are beautiful in this dress. 这条连衣裙穿在你身上很漂亮. This dress is beautiful on you.
This piece of dress is quite beautiful on her.
从语境的角度考虑，由于裙子好不好看是自身的属性，忠于原文用is可能稍欠妥当，故可以灵活一些改用look。此时翻译即为：
This piece of dress looks quite beautiful on her.
你穿上这件裙子真是太漂亮了
It's very nice of you to wear this dress.
你穿上这件裙子真是太漂亮了
It's very nice of you to wear this dress.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
