Question

请日语达人帮忙翻译：‘您能不能稍等我一下，我把手头上的这点事忙完，5分钟就行’

Answer 1

少々お待ちくださいませんか。
手元のことを终わらせていただきます。5分だけで十分ですから。

希望能帮到您~！

Answer 2

少々お待ちいただけませんか、この仕事を済ませて五分でいいです。

Answer 3

申し訳ありませんが、5分ぐらいお待ちいただけますか？
今立て込んでいることをすぐ终わらせるますので。。。

Answer 4

ちょっと待ってもいいですか？
今の急ぎのことを済ませたらオーケーです。
5分だけで结构です.