Question

《I swear 》- John Michael Montgomery 歌词翻译

歌名：I swear

歌手：John Michael Montgomery
求个翻译，中英对照的。（最好一句英文一句中文）

Answer 1

I Swear
演唱：John Michael Montgomery

I see the questions in your eyes
我看见了你眼中的疑惑
I know what's weighin' on your mind
我知道在脑中权衡之事
But you can be sure I know my part
但你可放心我深知自己的角色
'Cause I'll stand beside you through the years
因为不论岁月变迁我将依旧伴于你身侧
You'll only cry those happy tears
你必将喜极而泣
And though I'll make mistakes
虽然我可能将会犯错
I'll never break your heart
但我绝不会令你伤心
I swear
我保证
By the moon and the stars in the sky
如同皓月繁星永久闪耀在这天际
I'll be there
我将在此
I swear
我保证
Like the shadow that's by your side
如同那伴你身侧的影子
I'll be there
我会在此
For better or worse
无论顺境逆境
Till death do us part
除非直到死亡将我俩分隔
I'll love you with every beat of my heart
我的爱都如心跳的律动一般永不停息
I swear
我保证
I'll give you everything I can
我将给你我所有一切
I'll build your Dreams with these two hands
我将用双手成就你的梦想
We'll hang some mem'ries on the wall
我俩一起在墙壁上挂上我们的回忆
And when there's silver in your hair
当银发悄然出现之时
You won't have to ask if I still care
你不需问我是否介意
'Cause as time turns the page
虽然时间又翻开了新一页
My love won't age at all
但我的爱一如当年
I swear
我保证
By the moon and the stars in the sky
如同天空上挂着永恒的皓月和繁星
I'll be there
我必在此
I swear
我保证
Like the shadow that's by your side
我必如同你的影子永不分离
I'll be there
不离不弃
For better or worse
无论顺境逆境
Till death do us part
直至死亡将我两分开
I'll love you with every beat of my heart
只要一息尚存我都会爱你至死
I swear
我保证

I swear
我保证
By the moon and the stars in the sky
如同天空上挂着永恒的皓月和繁星
I'll be there
我必在此
I swear
我保证
Like the shadow that's by your side
我必如同你的影子永不分离
I'll be there
不离不弃
For better or worse
无论顺境逆境
Till death do us part
直至死亡将我两分开
I'll love you with every beat of my heart
只要一息尚存我都会爱你至死
I swear
我保证

翻译：xion516 非常抒情的一首情歌，我也试着抒情了一把~