Question

急！急急！！求速翻译一证明，急用，贡献所有积分，在线等，拒绝翻译软件，谢谢！

资信证明书
北京兴达波纹管有限公司委托我行对其资信情况出具证明书，经确认具体情况如下：
北京兴达波纹管有限公司在我行开立基本存款账户。该企业于2001年02 月19日在我行开户，帐号为：*****。在本证明书所指期间内，机子2008年1月1日期，至2010年2月24日止，该企业在与我行合作过程中资金结算往来正常，未出现空头现象。
证明人声明：
1本证明在被证明人申请下开立，证明中任何信息披露不构成对被证明人商业秘密的泄露。我行不对本证明所披露信息被第三人得知而导致被证明人的任何损失负责。
2我行支队本证明书所指明期间被证明人与我行合作过程中资金结算方面有无不良记录，以及结算情况的真实性负责，对该证明书所指期间之前或指明期间之后被证明人资金结算方面发生的变化不服任何责任。
3本证明书不得转让，不得作为担保、融资变相融资和办理其他非特使事项的依据
4本证明书为正本，只限送往证明接受人，涂改、复印无效。
中国农业银行北京市大兴区支行
真的很需要帮助，急 急 急 谢谢大家，求完善

Answer 1

Certificate of faith
Beijing xingda corrugated pipe Co., LTD. For its entrusted me standing certificate, confirmed as follows:
Beijing xingda corrugated pipe Co., LTD open a basic deposit account in our bank. The enterprise in 2001 on 19 2002 account in our bank account, for: * * * * *. In this period, the machine referred certificate date of January 1, 2008-2010, on February 24, the enterprises in the process of cooperation with our fund settlement exchanges, not short.
References:
1 this certificate was issued under proof, for reference in any disclosure of information to be certified does not constitute a commercial secrets of the leak. We prove that the disclosure of information that is caused by third party for loss of any references.
2 our team this certificate specified by references and our cooperation during the process of fund settlement aspects have bad record, and responsible for the authenticity of the situation, the settlement of this certificate before or during a specified period referred by the references in fund settlement of any responsibility. Not change
3 this certificate shall not transfer, not as a guarantee, financing and other disguised financing envoys. Matters
4 the original certificate of proof, only for people to accept, alter, copy is invalid.
Agricultural bank of China, Beijing daxing district branch

Answer 2

Credit certificate Beijing Xingda corrugated pipe limited company entrusted my line to its credit situation writing up certificate, was as follows after the confirmation special details: The Beijing Xingda corrugated pipe limited company opens the primary deposit account in my line. This enterprise opened a bank account in February 19, 2001 in my line, the account number was: *****. During this certificate refers to, the loom in the January, 2008 1 date, will stop to February 24, 2010, this enterprise the fund settlement intercourse is normal with my line of cooperation process, has not presented the dead end phenomenon. Proved that the sounds of people are bright: 1 proof is being proven under the person application to draw up, proved that any information disclosed does not constitute to is proven the person business secret the revelation. My line for this proof did not disclose that the information by the third person knew causes to be proven any loss of person is responsible. During 2 my good crew certificate indicates, was proven that the person and in my line of cooperation process the fund settlement aspect whether there is bad record, as well as the settlement situation's authenticity is responsible, refers to after this certificate or indicates was proven that the person fund settlement aspect had the change to refuse to accept any responsibility. 3 certificates do not transfer, do not as the guarantee and financing finance in disguised form and handle other non-special envoy item the basis 4 certificates is the principal edition, only limits escorts to the proof to accept the human, the modification and photocopying is invalid. Agriculture Bank of China Beijing Daxing District Sub-branch