Question

请问下把Debbie intends to take short rests every two hours. 改成：（具体如下）

请问下把Debbie intends to take short rests every two hours.
改成：
Debbie intends to have a short rest once two hours.有没有什么问题，语法上或是意思有没有变化

Answer 1

当然有，第一句是说D坚持每两小时休息一次，第二句是说D坚持一个一次两小时的休息。
首先第一句没说一次休息多久，是说休息的频率。
第二句是说休息的时间，没说多久休息一次。
其中have a short rest和take short rests基本一致的意思。

满意请采纳~

追问

谢谢你的回答！你的意思是没有语法错误只是意思不同是吧？可是我还是有个疑惑：
以前看新概英语有一课有这样一段话：He calls at every house in the street once a month(他每个月对这条街上的每一户人家光顾一次)。
对应上面第二句是不是也可以翻译成：黛比打算每两个小时休息一次。

追答

我错了，是每两个小时休息一次。
要是说一次两小时应该用for。
我错了