Question

高分悬赏求汉译英！！！急！！！不要翻译软件！

随着全球网络时代的到来，网络银行正在悄然占领着金融市场，冲击着整个金融行业。各国央行推出制定网络监管政策连面对新时代的金融风暴。本文从网络银行的概念讲起，对中外网络银行的现状进行分析，对传统金融方式与网络银行相比较，引出网络银行在监管中所面对的各种问题，合理设想，提出了建立相应法规、协调规划、电子货币管理等方面工作。网络银行的出现作为新时代技术与创新的产物，其低成本，高标准、方便快捷的全天候服务等特点正在一点点占领传统银行的地位，与此同时，网络银行的各方相关法规还不够完善，需要各个部门加强对网络银行的监管。网络银行技术风险大，所以多网络银行进行适当管制，防范与控制网络银行的各类风险显得更加迫切。

Answer 1

With the advent of the era of global networking, network banking is quietly taking over the financial market, thereby creating a great impact on the entire financial sector. Central banks from countries all over the world implement policies on the monitoring of networks to combat against the financial turmoil of the new era. This paper begins by introducing the concept of network banking and provides an analysis of the existing state of network banking both at home and abroad. It gives a comparison of traditional monetary systems with network banking and points out a number of problems faced by network banking in respect of the monitoring aspect. It further proposes the establishment of relevant laws and regulations, coordinated planning and management of electronic money. The appearance of network banking as an innovative technological product in a new era is gradually taking over the role and position of traditional banking, supported by such merits as low cost, high standards, quick and convenient and round-the-clock services etc. At the same time, there is still much room for improvement where relevant laws and regulations of network banking are concerned, thus making it necessary for various departments to enhance their monitoring and supervision on network banking. In view of the high technological risk faced by network banking, appropriate monitoring and supervision,as well as prevention and control of various risks of network banking has become even more pressing.

纯手工翻译，希望对你有帮助

Answer 2

With the whole world network times arrival,cyberbank is capturing financial market in course of quietly , is pounding entire finance industry. In every country, the centre line debuts the finance storm working out a network overseeing the policy company facing a new era. The main body of a book is removed as for cyberbank's concept, cyberbank's current situation carries out analysis on China and foreign countries , way and cyberbank compare to tradition finance, have drawn forth various problem , rational tentative plan that cyberbank faces in inspection , have suggested that aspect such as building corresponding law and regulation , harmonizing the plan , electron currency administration works. Be the new era technology and innovative outcome , it's low cost appears on cyberbank's, the pick captures characteristics such as high standard , all-weather convenient rapid service in course of tradition bank position, meanwhile, every cyberbank's method of relevance law and regulation is not enough to improve and perfect , require that each branches reinforce supervision and control of cyberbank. Cyberbank technology risk is big, therefore many cyberbank are on the march appropriate control, the risk keeping watch and controlling cyberbank's of all kinds appears more urgent.