用日语火影忍者怎么说 5
4个回答
展开全部
火影忍者是中文译名，日文是
ナルト，这其实是鸣人的名字。
英文是Naruto，这是音译。
ナルト，这其实是鸣人的名字。
英文是Naruto，这是音译。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
火影忍者在日本不叫“火影忍者”
名字就是【naruto】，翻译成中文就是主人公鸣人的罗马音 【拿路掏】
只不过用【鸣人】做名字对中文或许不太吸引人~就用了【火影忍者】了
顺带一提【火影忍者】在日语也写作【火影忍者】
名字就是【naruto】，翻译成中文就是主人公鸣人的罗马音 【拿路掏】
只不过用【鸣人】做名字对中文或许不太吸引人~就用了【火影忍者】了
顺带一提【火影忍者】在日语也写作【火影忍者】
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
火影忍者这部动漫的名字的话，在日本就是「NARUTOーナルトー」（也就是鸣人）
另外：
ほかげ【火影】hokage
にんじゃ【忍者】ninjya
连起来也就是：ほかげにんじゃ hokageninjya
其实这应该是火影中两个不同的词，只是动漫名在翻译时被译成了“火影忍者”，日语里一般不会连起来用的，只是中文的翻译或多或少会产生影响，所以个别这样用也不奇怪。
另外：
ほかげ【火影】hokage
にんじゃ【忍者】ninjya
连起来也就是：ほかげにんじゃ hokageninjya
其实这应该是火影中两个不同的词，只是动漫名在翻译时被译成了“火影忍者”，日语里一般不会连起来用的，只是中文的翻译或多或少会产生影响，所以个别这样用也不奇怪。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
NARUTO
ナルト
ナルト
追答
なると
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
