Question

麻烦英语达人帮忙翻译个邮件，告诉我大概意思就可以。

Hello zhenxinming,

We're writing about the order(s) (#110-3761119-5962618).
USPS attempted to deliver your package but was unable to leave the package unattended. In order to make arrangements for redelivery or pickup at your local Post Office, please visit USPS Redelivery and use the package tracking number 9361289949126101079148.
If the package was attempted to be delivered to a business location that was closed during the time of the delivery attempt, USPS will automatically attempt to redeliver the package on the next business day. If your package was to be shipped to a PO Box address, it was likely too large to leave in your particular post office box.
For more information about picking up this package, please visit USPS and click "Locate a Post Office" to find contact information for your local post office or call 1-800-ASK-USPS.

Answer 1

你好zhenxinming，我们写的顺序（S）（# 110-3761119-5962618）。USPS试图把你的包，但不能离开包无人值守。为了在您当地的邮局进行投递或拾取的安排，请访问USPS的返还和使用包裹追踪号码9361289949126101079148。如果试图传递给企业定位，是传送尝试期间关闭包装，USPS会自动传递包的下一个营业日。如果你的包裹被运到一个邮政信箱的地址，它可能是太大，在你的信箱留下。关于捡这个包的更多信息，请访问USPS点击“邮局”定位找到联系信息为您当地的邮局或电话1-800-ask-usps。

Answer 2

美国邮政局说他们送货时没人在家。现在要您用这追踪码 9361289949126101079148 上USPS 的网站，点击重新送货，重新安排送货或到邮局自取。
通常如果接货地点是办公楼，第一次没送到他们会在下一个工作日再试。
如果想寄到邮政信箱，通常信箱是装不下的。
如要知道更多信息，请上USPS 网站，点击 “寻找邮局” 查询您当地的邮局联系方式，或者拨打
1-800-ASK-USPS。