Question

に和の的用法分别是什么，会日语的教下。

“妈妈的生日礼物” 这句是翻译成 母 の 诞生日プレゼント 还是 母 に 诞生日 の プレゼント。
に什么情况下会用。

Answer 1

这里应该翻译成 母 の 诞生日プレゼント，の表示所属关系，意思是“...的....”，に提示对象，或是用在词组里的，前面跟都是名词，可以表示移动的地点，表示目的，也可以提示对象，这时候没有意思，然后前面还可以接日期。大概就是这些，に的用途很广泛，指代对象很多情况都可以用它

Answer 2

这是给妈妈的生日礼物。
母へのプレゼントです。
母にあげるプレゼントです。

这是从妈妈那得到的生日礼物。
母にもらったプレゼントです。

の相当于汉语的“的”，我的老师，我的妈妈，
に是表示动作的对象。给妈妈的礼物，给家人打电话【家族に电话をかける】