Question

求正确的翻译

Answer 1

Jacks是一个游戏的名称。它很受孩子们的喜爱。.玩Jacks游戏你需要一个小的橡胶球,和十个小的金属块,这些称作Jacks.
游戏规则很简单.开始玩时,把十个Jacks放在你跟前或放在地上.抛起那个橡胶球,但不要太高,拾起地上的一个Jack,然后接住小球.把第一个Jack拿在手中,然后逐一地继续去拾地上的其他Jacks.如果你没接住小球,或是没拾起（下一个）Jack,或是有Jack从你手中掉落,就输了这轮游戏.
当你拾完了十个Jacks,这时你可以再来一次,不过一次拾两个Jacks.当然,这更难了.如果你有了上述的三个失误的任何一个,或者你没能每次准确拾起两个Jacks,你就输了。

注：be popular with 受...欢迎/喜爱
floor指室内地板,ground指室外土地

pick up 捡起 drop off 掉落
try to do sth 尝试做某事

Answer 2

Jacks（接抓子游戏）是一种颇受孩子们喜爱的游戏的名字.玩接抓子游戏你需要一个小的橡胶球,和十个小的金属块,这些称作抓子（游戏中的抓子称为jack）.
游戏规则并不复杂.开始玩时,把十个金属抓子在你跟前放在地上（floor指室内地板,ground指室外土地）.抛起那个橡胶球,但不要太高,拾起地上的一个抓子,然后接住小球.把第一个金属抓子拿在手中,然后逐一地继续去拾地上的其他抓子.如果你没接住小球,或是没拾起（下一个）抓子,或是有抓子从你手中掉落,就输了这轮游戏.
当你拾完了十个抓子,这时你可以再来一次,不过一次拾两个抓子.当然,这更难了.如果你有了上述的三个失误的任何一个,或者你没能每次准确拾起两个抓子,你就输了

Answer 3

http://zuoye.baidu.com/question/bfa7807c80a63dbf4d7df2c8d41da649.html
你可以去看一下，以下是我摘抄并修正的翻译比较好的一篇
玩jack

“Jack”是一个游戏的名字。孩子们都很喜欢玩这种游戏。如果你想玩Jack，你需要一个橡胶小球和十个被称作Jack的小金属物。
游戏的规则很简单。首先，把十个Jack放在你面前的地板或地面上。然后向上抛出小球，但不要太高，再拿起一个Jack并接住小球。手里拿着Jack并同时再拿起其他的Jack。如果你没有没有拿起一个Jack或让任何一个Jack从手中滑落再接住小球之前，那么你就输了一局。
当你完成了所有的十个Jack时，你现在就可以尽力去试着以同样的方式一次拿起两个Jack。当然这样会更难一些。如果你出现了以上的任何三种失误之一或没有在每次中拿起两个Jack，那么你输掉了一局。
有用的话，点个赞吧

Answer 4

我为天，谁能为地