Question

求朋友帮忙把一段中文翻译成闽南语的谐音发音

最近在学习一首歌，马健涛的《被你迷的快失忆》 中间的高潮部分 闽南语不知道该咋唱啊，有没有哪位朋友能帮忙翻译成谐音字啊 谢谢了

玫瑰花是你 天空要下雨
我用肩膀为你挡风雨
你的脸很美 你的笑很甜

我被你迷的快失忆

Answer 1

玫瑰花是你 天空要下雨
【bhoi gui hua（文） xi li，tian（文） kong iao hia i（核氏文）】
【bhoi gui huoi xi li，tinn kong bhoi lo hou】
我用肩膀为你挡风雨
（ngo／ua iong／ieng gain／gien bang ui li za（口）／dang hong i／hou）
你的脸很美梁差 你的笑很甜
（li di／a bhin hin（文）／ho mi（文）／sui，li di／a（口）xiao／qio hin／ho dinn（主流音）／diarm）
我被你迷的快失忆；
（ngo／ua bi（文）／bun li mi di／ann（口） kuai（文橡氏皮）／bhoi／bhie（口） xii iee／ee）；
广东河洛话部分情形

Answer 2

亩i规划细腻 提空美楼后
我举郑用赶帮威力当轰正胡颂轰
李艾民做桐警岁 李艾求进抵
我吼你灭聊没协议