Question

翻译成英语，谢谢啦！

Therefore, a store and brand image is a means for reducing these quality associations and extending the PLB’s appeal beyond price sensitive segments.

翻译一下句子，除此之外，beyond在这里的用法是？
plb 是自有品牌 private lable brand

Answer 1

因此，建立店铺与品牌形象可让消费者更信任产品质量，并拓宽PLB的市场，使其不局限于对价格敏感的细分市场（顾客群体）。

搜到原文看了一眼，大概是这个意思。beyond指超越、不局限于，属一般用法，与beyond imagination（超乎想象）的用法大致相同。

追问

意思是a store and brand image除了对price sensitive segments有影响外，还会reducing these quality associations and extending the PLB’s appeal ，是这个意思吗？

追答

是这个意思

没问题的话采纳一下哦

没问题的话采纳一下哦 答题不易啊

Answer 2

因此，一家店铺和品牌形象是一种方法，可以降低这些质量联系和增强管道突发式缓存对价格敏感带的吸引力。beyond 应该是超越的意思。
因为没有语境，只能这样翻译了。有语境的话应该能更准确一点。

追问

意思是a store and brand image除了对price sensitive segments有影响外，还会reducing these quality associations and extending the PLB’s appeal ，是这个意思吗？

追答

恩