帮忙翻译几句日语,谢谢

のべーっとした招き猫の柄が特徴的な、はがき笺。色违いのまねきねこで、3柄入っています。メッセージは、猫のお腹の部分に书く仕様。何気にインパクトがある、縁起の良いはがきにな... のべーっとした招き猫の柄が特徴的な、はがき笺。
色违いのまねきねこで、3柄入っています。

メッセージは、猫のお腹の部分に书く仕様。
何気にインパクトがある、縁起の良いはがきになりますよ。
展开
 我来答
diudiula08
2015-10-21 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:5625
采纳率:80%
帮助的人:2568万
展开全部
伸展着手的招财猫的花纹为特征的记事签。
里面有3种不同颜色招财猫的花样。
书写的地方设置在猫的肚子部分。
总觉得可以成为很有视觉冲击力,并且很吉利的记事签呢。
jackyren2020
2015-10-21 · TA获得超过1003个赞
知道小有建树答主
回答量:671
采纳率:0%
帮助的人:269万
展开全部
(肚子)被拉长的招财猫花样为特征的明信片。
内含三种不同颜色的招财猫花样。
留言是写在猫肚子上的。
会是一个有视觉冲击感,有好兆头寓意的明信片的哟~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
茶者猫
2015-10-21 · TA获得超过1729个赞
知道大有可为答主
回答量:1131
采纳率:80%
帮助的人:950万
展开全部
印有扁扁的招财猫图案,很有特色的明信片。

根据招财猫颜色不同,共包含3种图案。
可以把留言写在猫肚子上。
给人莫名留下深刻印象的,很有吉祥感的明信片哦。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
射手沧海一线天
2015-10-21 · TA获得超过168个赞
知道小有建树答主
回答量:210
采纳率:100%
帮助的人:56.7万
展开全部
北京—的招财猫的花样的特征,笺明信片。
颜色违井野招猫,进入3柄。
留言,猫的肚子的部分书改变规格。
好像有冲击力,吉利的明信片。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式