Question

small和little有什么区别

Answer 1

高斋翻译Joy分享：small，little这些形容词均有“小的”意思。
1. small多指数量、面积、体积、价值、数字、尺寸、声音或意义等的小或少，指略小于正常的大小。例：
①This coat is too small for me.
这件上衣对我来说太小了。
②“I'm scared，”she said in a very small voice.
她非常小声地说：“我很害怕。”《柯林斯词典》
③He felt the apartment's only drawback was that it was too small.
他觉得这个公寓唯一的缺点就是太小了。《柯林斯词典》
2. little
A. 指在体积、数量、距离、年龄、身材等方面比正常的小，多带有主观感情色彩，含有小而可爱或小巧的意味。例：
①Yes，I lost my little darling the night.
是的，那夜我失去了我娇小的爱人。
②This little bed will do for our youngest daughter.
这张小床我们最小的女儿睡能行。
B. little还表示“少的”意思时，如little money表示的是几乎没钱，为否定陈述；使用a little money时，表示还有一些钱，为肯定陈述。
C. Little 还可以表示小时候，如
You've had chess on the brain since you were little.
你从很小的时候就对下棋产生了浓厚兴趣。《柯林斯词典》