Question

帮忙用英文翻译一段文字 太感谢了

“英语基础知识较扎实、具备一定的听、说、读、写及翻译能力；电子理论知识结构牢固，能充分并成功的运用于实际中；熟悉计算机网络、熟练掌握办公自动化，熟悉电脑维护和简单故障排除知识，对各种硬件安装及各种软件的运用有着丰富的实践操作经验等。
做事认真，追求完美。头脑灵活，实践动手能力较强。语言表达能力较强，交际能力较好。”
希望好心人帮我翻译 我用在线翻译查 都不太正确

Answer 1

外企人力资源部门任职，看简历看得都要吐了。包正确。。。

'Solid basic knowledge of English, with reasonable listening, seaping, reading, and writing skills. Good knowledge of electronic theories, and the practical ability to fully and successfully utilise it in real life situation. Good knowledge of computer network and professional in office automation proficiency, familiar with general computer maintenance and basic knowledge of troubleshooting, with various hardware installation and the use of various computer softwares as well as plenty of practical operating experience.

Apply diligence in work with the pursuit of perfection. Quick leaner, strong practical capacity. Strong language skills, good interpersonal skills. "

Answer 2

"Having a sound basis knowledge on english,with certin ability on listening, speaking, reading, writing and translating; solid knowledge structure on electron theory, can fully and skillfully utilize in practice; be familiar with Words&Excel as well as computer maintance and simple Troubleshooting command, with the rich experience of practicing on variety of hardware setting and sofeware application.
Conscientiously, absorbedly work in a planned and order way, pursue the perfection, good practical ability as well as expressing ability, excellent communication skills."

手工翻译，希望对你有帮助

Answer 3

"More solid basic knowledge of English, with some listening, speaking, reading, writing and translation capabilities; electronic structure of a solid theoretical knowledge, to fully and successfully used in practical in; familiar with computer networking, office automation proficiency, familiar with computer maintenance and simple troubleshooting knowledge of various hardware installation and use of various software has a wealth of practical operating experience.

Work seriously, the pursuit of perfection. Quick mind, strong practical ability. Strong language skills, good interpersonal skills. "

Answer 4

English basic knowledge more solid possess certain listening, speaking, reading, write and translation capabilities; electronic theoretical Zhishi Jiegoulaogu, fully and in 成功's used in practical Zhong; 熟悉 computer network, Shulianzhangwo office Zidong Hua, familiar Diannaoweihu and simple troubleshooting knowledge various hardware installation and various software use rich practice operation experience.
Work seriously perfectionist. Mind flexible practice capability stronger. Language expression ability stronger communicative competence better