Question

稀里糊涂什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：曹禺《和剧作家们谈读书和写作》：「如果写他后悔，稀里糊涂自杀了，就没有多大意思。」

【成语意思】：不明白，迷糊，不认真，随意

【成语注音】：ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ

【通用拼音】：xī lǐ hu tu

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：稀里糊涂，作谓语、状语；用于口语。

【成语结构】：复杂式成语

【英语翻译】：be confused <casual; be all abroad>

【日语翻译】：物事(ものごと)が何が何だかはっきりしないさま，ぼんやりしているさま

【其他翻译】：<德>nicht klar im Kopf<法>aux idees confuses <sans savoir de quoi il retourne>

【近义词】：糊里糊涂

【反义词】：明明白白

【成语例句】：王朔《玩儿的就是心跳》：「我稀里糊涂地回答说她家里有事来了个亲戚。」