Question

九年级英语全一册，人教版，第43页，六单元3a这篇课文的翻译，跪求

Answer 1

翻译如下：

谁发明了茶

知道全世界最流行的饮品（仅此于水）的茶是因为偶然才发明的吗。虽然茶直到1610年才引入到西方国家，但是这种饮料早在3000年前就发明出来了。根据一则古老的中国神话，神农皇帝在外面煮水时发现了茶。

附近灌木丛中的一些叶子落进了水里然后在水里停留了一些时。皇帝意识到在水里的叶子产生了微小有趣的变化。过了不久他决定尝尝这个混合的热饮，它太美味了。然后用这种方法，一种世界有名的饮品就...

常见翻译方法 ：直接翻译法

在是英语翻译当中，最普遍的一种方法，也是人们用到的最多的一种方法，这种方法就是直译法，所谓的直译法，就是直接翻译的一种方法，人们怎么说你就怎么翻译，字面的含义是什么，就直白的给翻译过来就可以了。

这种翻译方法的最大的好处就是外国人看上去或者是听上去都是非常好理解的，是一种非常传神的翻译方法。这种方式，因为自身的优点，对于中国人和外国人来说，都是非常喜欢的。

Answer 2

3a一个偶然的发明
你知道茶这种在世界上最受欢迎的饮料（仅次于水），是偶然被发明的吗？许多人认为在大约5000年前茶首次被饮用。据说一个名叫神农的中国统治者是第一个发现茶这种饮料的（人）。有一天，神农正在篝火上烧饮用水。一些叶子从茶树上落入这水里并在里面停留了一段时间。它发出一种香味，所以他尝了尝这种褐色的水。它很美味，于是世界上最受欢迎的饮料之一诞生了。

几千年以后，“茶圣”陆羽在他的书《茶经》中提到了神农。这本书描述了茶树是怎样被种植以及被用于制造茶叶的。它也讨论了最好的茶叶是在那里被生产的和使用什么样的水泡茶。

人们认为在6世纪和7世纪期间，茶被带到了韩国和日本。在英国，知道大约1660年茶才出现，但是不到100年的时间里，它成为看全国性的饮品。从中国到西方国家的茶叶贸易出现在19世纪。这帮助了茶和茶树普及到世界各地更多的地方。尽管现在很多人了解茶文化，但是毫无疑问中国人才是最懂茶的本质的人。

Answer 3

3a一个偶然的发明
你知道茶这种在世界上最受欢迎的饮料（仅次于水），是偶然被发明的吗？许多人认为在大约5000年前茶首次被饮用。据说一个名叫神农的中国统治者是第一个发现茶这种饮料的（人）。有一天，神农正在篝火上烧饮用水。一些叶子从茶树上落入这水里并在里面停留了一段时间。它发出一种香味，所以他尝了尝这种褐色的水。它很美味，于是世界上最受欢迎的饮料之一诞生了。
几千年以后，“茶圣”陆羽在他的书《茶经》中提到了神农。这本书描述了茶树是怎样被种植以及被用于制造茶叶的。它也讨论了最好的茶叶是在那里被生产的和使用什么样的水泡茶。
人们认为在6世纪和7世纪期间，茶被带到了韩国和日本。在英国，知道大约1660年茶才出现，但是不到100年的时间里，它成为看全国性的饮品。从中国到西方国家的茶叶贸易出现在19世纪。这帮助了茶和茶树普及到世界各地更多的地方。尽管现在很多人了解茶文化，但是毫无疑问中国人才是最懂茶的本质的人。

Answer 4

说是最早发现茶的是神农

追问

=_=

求翻译，可以加分

追答

个偶然的发明你知道茶，世界上最受欢迎的饮料（水），是偶然发明的吗？许多人认为茶是近5000年前第一次喝醉了。这是说，中国的统治者被称为神农发现茶作为饮料第一。有一天，神农氏是在火上煮饮用水。从茶树的叶子掉进了水里，并在那里待了一段时间。它产生的气味使他尝到了褐色的水。这是非常美味的，所以，一个世界上最喜爱的饮料就被发明出来了。几千年后，鲁豫，“茶”的圣人，神农在他的书中提到茶荆。这本书描述了茶树生长和用来泡茶。还讨论了在上等的茶叶生产和使用什么样的水。据认为，茶被带到韩国和日本在第六和第七世纪。在英国，茶不到1660的出现，但在不到100年，它已经成为国饮。从中国到西方国家的茶叶贸易发生在第十九世纪。这有助于传播茶树的普及到世界更多的地方。尽管现在许多人知道关于茶文化，中国无疑是那些最了解茶叶的性质。 

一个偶然的发明
你知道茶，世界上最受欢迎的饮料（水），是偶然发明的吗？许多人认为茶是近5000年前第一次喝醉了。这是说，中国的统治者被称为神农发现茶作为饮料第一。有一天，神农氏是在火上煮饮用水。从茶树的叶子掉进了水里，并在那里待了一段时间。它产生的气味使他尝到了褐色的水。这是非常美味的，所以，一个世界上最喜爱的饮料就被发明出来了。几千年后，鲁豫，“茶”的圣人，神农在他的书中提到茶荆。这本书描述了茶树生长和用来泡茶。还讨论了在上等的茶叶生产和使用什么样的水。据认为，茶被带到韩国和日本在第六和第七世纪。在英国，茶不到1660的出现，但在不到100年，它已经成为国饮。从中国到西方国家的茶叶贸易发生在第十九世纪。这有助于传播茶树的普及到世界更多的地方。尽管现在许多人知道关于茶文化，中国无疑是那些最了解茶叶的性质。 

Answer 5