Question

求翻译，谢谢！

Whether going to see a movie in a cinema or watching a movie at home on videotape or CD is a question open to debate.Listen to Bob's arguments.
Watching a movie at home seems to me to be more enjoyable than seeing one t a cinema.Cinemas re usually crowded at the time I can go,and there is always someone right behind me who explains the whole movie to his friend.At the cinema I have to put up with the sounds and smell of popcorn being chewed all round me,while at home I can choose to watch in silence,or I can et and drink whatever I want,whenever I want,with no fear of bothering anyone else and no worry about anyone bothering me.

Answer 1

1.He was so worried about the poverty
2.Tom is so clever that he can compare with the student who is the first in the class
3.I knew him but we were not friends
4.That is peter
5.The operation was not be finished by the doctor until the mid -night
6.I know something about the ancient civilization from the history classes
1.对贫困的担心使他忧虑重重。
2.汤姆的聪明丝毫不亚于班上的第一名学生。
3.我认识他，但我们说不上是朋友。
4.彼得的特点正是如此。
5.直到半夜医生才做完手术。
6.历史课使我对古代文明有所了解。

回答者： manychow
我比较喜欢这个人的翻译

我基于他的翻译给点建议。还有楼主你想要什么时态的啊，如果这些句子出现在小说中就可能要用过去时
1.He is so worried about his poverty that he becomes very upset.
2.Tom is as smart as the top student in the class.
3.I know him but we are not really friends.
4.This is exactly what Peter is like.
5.The operation was not finished by the doctor until mid-night.
6.I learnt about ancient civilization from the history class.

Answer 2

1。每个人都相信他会赢。2。我听到一声巨响，下楼去了。我发现，一切都是为了。3。每个人都试图赚取更多和更少的工作。4。世界上最长的河流是哪一条？5。这是最好的照片，他们所有人。6。这个立体声是商店里最贵的7的所有人。他是我们镇上最好的拳击手。8。他病得很厉害。没有人被允许进入他的房间。9。你会参加这周的拼字比赛吗？10。许多运动员进入了今年的奥运会。11。没有人看见小偷进入大楼。12。我已经报名参加考试，我不想把它。

Answer 3

戴维问这个排球明星——辛迪-史密斯，关于她的饮食习惯。
戴维说：“您好，辛迪。你早餐喜欢吃什么？”
辛迪说：“我喜欢吃水果，我认为吃水果很健康。”
戴维说：“好的。你喜欢吃什么水果呢？你喜欢吃香蕉吗？”
辛迪说：“我不喜欢吃香蕉，但是我喜欢吃橘子和苹果。”
戴维说：“那午餐呢？你喜欢吃沙拉吗？”
辛迪说：“是的，我真的很喜欢吃沙拉。”
戴维说：“嗯……那你喜欢在晚餐时吃汉堡包吗？”
辛迪说：“不，它们不健康，我喜欢在晚餐时吃鸡肉。”
戴维说：“好的，最后一个问题，你喜欢在晚餐后吃冰淇淋吗？”
辛迪说：“呃，我我喜欢冰淇淋，但是我不会吃。因为我不想变胖。”

Answer 4

1.对贫困的担心使他忧虑重重。
His mind was stuffed with worries on poverty.
2.汤姆的聪明丝毫不亚于班上的第一名学生。
Tom's wisdom is no second to the class top student.
3.我认识他，但我们说不上是朋友。
I know him just as an acquaintance, not as a friend.
4.彼得的特点正是如此。
That is Peter. / That's what Peter is. / That's the characteristics of Peter.
5.直到半夜医生才做完手术。
The docter didn't finish the operation until midnight.
6.历史课使我对古代文明有所了解。
History class introduces me to the ancient civilization.

Answer 5

1.对贫困的担心使他忧虑重重。
The worry about poverty upsets him.

2.汤姆的聪明丝毫不亚于班上的第一名学生。
Tom is no less intelligent than the first student in class.

3.我认识他，但我们说不上是朋友。
I only have nodding acquaintance with him, let alone being friends.

4.彼得的特点正是如此。
This is where Peter's character lays.

5.直到半夜医生才做完手术。
The doctor didn't finish the operation until midnight.

6.历史课使我对古代文明有所了解。
I got familiar with the ancient civilization through history class.