Question

天命的意思

Answer 1

天命意思如下：

1、上天之意旨；由天主宰的命运。

引证：徐迟 《狂欢之夜》：“好比太阳一定从东头出，西头下，农民们都相信悲惨的生活是天命，是天理。”

2、指自然的规律、法则。

引证：先秦·荀子《荀子·天论》：“从天而颂之，孰与制天命而用之！” 

翻译：与其顺从天而赞美它，哪里比得上控制自然的变化规律而利用它呢？

3、古以君权为神授，统治者自称受命于天，谓之天命。

引证：明·罗贯中《三国演义》第九三回：“久闻公之大名，今幸一会。公既知天命，识时务，何故兴无名之兵？”

翻译：久闻先生的大名，今日有幸一见，你既然知道自己受命于天，能认清形势﹐了解时代潮流，为何还要打这场无名头的战争？

4、天赋。

引证：西汉·戴圣《礼记·中庸》：“天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。”

翻译：人的自然禀赋叫做“性”，顺着本性行事叫做“道”，按照“道”的原则修养叫做“教”。

5、犹天年。谓人之自然寿命。

引证：汉·枚乘 《上书谏吴王》：“今欲极天命之上寿，弊无穷之极乐，究万乘之势，不出反掌之易。”

翻译：现在要享尽天赐的寿数，享尽无穷的乐趣，终保王侯的威势，不从做翻掌这样的事情出发。