Question

面纱的意思

Answer 1

“面纱”比喻人与人之间近在咫尺，且触手可及，却无法逾越的情感隔阂，比喻将爱恨都拒之门外的桎梏。

“我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。”出自英国作家威廉·萨默塞特·毛姆创作的一部长篇小说《面纱》，出自费恩对他妻子说的一段话。

原文：

我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势利，庸俗，然而我爱你。

我知道你是个二流货色，然而我爱你。为了欣赏你所热衷的那些玩意我竭尽全力，为了向你展示我并非不是无知、庸俗、闲言碎语、愚蠢至极，我煞费苦心。

我知道智慧将会令你大惊失色，所以处处谨小慎微，务必表现得和你交往的任何男人一样像个傻瓜。

                                   

故事梗概：

故事说的是天生活泼的英国女子凯蒂，为逃避恨嫁的家庭压力，嫁给了讷言敏行的研究细菌的医学博士瓦尔特·费恩。随后凯蒂随丈夫瓦尔特远赴神秘的东方城市香港（在电影中是上海）就任，婚后因为缺乏有效的沟通与交流，很快激情散尽，夫妻也仅剩虚名，仿佛渐行渐远，就像现代无数家庭婚姻的写照。