Question

为什么词典软件的发音好多都跟音标不一样。比如ay，海词词典标出来的音标都是ai，却发音成ei； 金

为什么词典软件的发音好多都跟音标不一样。比如ay，海词词典标出来的音标都是ai，却发音成ei；
金山词霸标出来的音标是都是ai，但是英式发音ei，美式发音ai；
有道词典标出来的都是ei，美式发音是ei，而英式发音却是ai。
这样的例子有好多，我至少可以举例三十个。这样不是误人子弟吗？

Answer 1

主要有以下几个原因：

1. 英语分英式和美式，所以可能读的就不一样。

2. 金山词霸或者有道词典里面的东西不能全信，就比如你让有道翻译一个东西，可能出现的内容非常的不适合，这就要看你自己去分辨。自己在网上多对比。

    

Answer 2

比如音标短音［i］ 发音就和［ei］差不多。因为中国人发音和外国人发音是不一样的，略有区别也没有关系

追问

我还不至于ai ei弄颠倒也弄错。哎。你们回答问题都不先求证的吗？比如我举的例子，你们都不先听一下再回答的吗？
百度知道，中国最大的互联网“误人子弟”平台。。。。。。

Answer 3

美式发音比较自由

追答

并不一定要拘泥于怎么发音

追问

英式呢！可为啥英式也这样？

还有，标音标也是比较自由吗？

追答

音标在一种语言中比较固定，但是要看当地的发音习惯了，英语并没有普通话

总之不要太抠细节，想传统一点儿的就看看英式英语，美式的比较随性，只要别人能听懂，不引起歧义就是可以的，软件也是某些人读的，不同的软件，就会有不同的发音