Question

怎么提高语文古文翻译？

马上就高考了，我的语文古文翻译总失分严重，怎么快速提高？背课下注释？

Answer 1

不知道高中古文的学习方法和初中古文的学习方法是不是一样哦...

我现在是上初三，在初二的时候，古文也很烂，但是后来到了初三，换了个老

师，这个老师是我们学校最好的语文老师，她教我们学作文和学古文很有一套，

每天早上早自习我们都会每个同学轮着做古文导读，就是把古文抄在黑板上，然

后重要字词注音解释，带读。我觉得你可以自己进行哦，买本古文书，只看主要

字词解释，然后一边看一边把人名，地点，时间什么的用横线画着，这样可以帮

助你更清晰的看清整篇文章的结构内容，还有，一边看一边把重要字词解释简洁

地抄在字词下面，记住，一定要简洁哦！这样既可以提高概扩能力，又可以加强

记忆，这样，你积累的一些比较普遍的字词翻译就慢慢多了。还有，做翻译题的

时候，不要急着先去翻译整句或整段话，要先逐个的翻译字词，再组合成完整通

顺的话。

最重要的一点！做翻译题其实老师给分的关键的是看你有没有翻译关键词！如

果你翻译的大意相同，但是关键词没有翻译，老师一样的会给你扣分！这是偶们

语文老师说的...

就这些了吧，反正，多看多做还是最重要的，慢慢的会形成一种感觉，做不出

来就读，读通了就大概懂了，都是中国汉字嘛，哪有那么难？

其实，平时没事做可以翻字典玩哦，看那些注释，你会发现原来还有很多东西

你不知道..！

妈呀，打死我了，跟你讲这么多，希望对你有帮助，反正我这么做，古文理解

是提高了很多的~

童鞋，你不把分给我不厚道噢~！

Answer 2

买一本有古文和现代文的双译书，然后选几篇比较长的文章，逐字逐句阅读下去，慢慢理解，等有一定的基础，就多看看古文史书，一个月下来就能提高不少！

Answer 3

首先，要先掌握很多的文言实词虚词特殊句式；
其次，要认识很多文言文常用字；
然后，要尽可能多的阅读《文选》、《文心雕龙》、《史记》、《资治通鉴》等等文言书籍。
最后，要专门去训练用文言说话写作

Answer 4

不行啊！时间不够，你按照每个字词的意思连成一个通顺的句子就行了，现在你只要把你错的地方归类，容易在哪方面的字词上失分，或是哪些字词的解释跟翻译跟你当初的想法为什么不同，你现在只要回头看，找出其中的规律不难。你要学会意群的翻译，一个句子里总有一些是能拼凑起来的，你只要再找几个关连词，把它们串联起来

Answer 5

多看《史记》等古典书籍，掌握常用虚词、实词、句法的用法。适当做些练习。