Question

益力多和养乐多一样吗

Answer 1

益力多和养乐多一样的。

益力多和养乐多其实是同一个产品，只是翻译不同。益力多是粤语对这个品牌的发音。主要区别是益力多是日本养乐多和香港益力多另外加上广州一家公司合伙。总部在广州香港养乐投资占百分之80以上。

养乐多是日本在中国的全资企业总部在上海发音是按普通话来翻译的。“益力多”和“养乐多”乳酸菌饮品在各大超市都有售卖，且均为单瓶容器和五连排包装装潢，小小的一瓶酸酸甜甜的味道，让人爱不释手。

与此同时，益力多本社享有此种包装的著作权及多个“益力多”注册商标的专用权。

有时候我们吃零食或者聚餐的时候不小心吃太多、太油腻，胃就会不舒服，这样时候很多人就会想到喝一杯助消化的饮料，市面上最常见的助消化饮料是养乐多。

养乐多是1930年由日本京都大多教授研制的酸奶饮品，这类型的产品在日本已有70多年的历史，但是在我国起步比较晚，而这种饮品也旨在为了提高人们健康意识，宣传活性乳酸菌对人体的益处。

养乐多品名，欢乐，效符合饮料名字，小朋友听到更想喝，来源译音{国音（接近普通话）}+含义，语境上乐多易理解，但养多和养乐多不怎么好理解，可能要向养生方面联想。

益力多品名，够力，效符合功能性饮品名字，听上去更健康，来源译音{粤语发音}+含义，语境上益多，力多，益力多都效易理解，但益力普通话与某大型乳制品品牌易混淆。