Question

帮翻译成韩语，十分感谢。

你说的我懂了。
我不是不相信你，我好像是不能相信自己。
我愿意为你努力试着忘记该忘记的，记住该记住的。

Answer 1

你说的我懂了。
니 뜻 다 알만해.
我不是不相信你，我好像是不能相信自己。
널 못 믿는게 아니라 나절로 나 자신을 못 믿는거 같아.
我愿意为你努力试着忘记该忘记的，记住该记住的。
널 위해서 기억할건 기억하고 잊어야 할건 잊도록 노력할게.

=================================
imna28的翻译中敬语和非敬语混着用，语句不太顺啊……我这里都用非敬语，且比较口语化。希望能帮上忙。

Answer 2

당신이 말하는 걸 알게 됐어요.
나는 당신을 믿지 않는 게 아니라,내 자제를 믿을 수가 없나 봐요.
난 당신을 위해 잊어야 하는 걸 잊어 보고,기억해야 하는 걸 기억해 보도록 노력할게요.

Answer 3

당신이 말한 것을 이제 알았어요.
당신을 믿지 않은 것이 아니라 자기를 못 믿는 것 같아서요.
당신을 위해 잊을 걸 잊고 기억할 걸 기억할게요.

Answer 4

네가 말한 것 난 다 이해했어요.
너를 못 믿는 게 아니라 내가 내 자신을 못 믿는 것 같아요.
너를 위해서라도 나 잊어버려야 하는 것을 잊어버리고 기억해야 하는 것을 기억하도록 노력할게요.

도움이 되셨으면 좋겠습니다. ^^*