Question

不思议がる是什么意思

Answer 1

不思议がる 觉得不可思议

がる：〔接尾〕形容词・形容动词の语干や名词に付く。
一般用于第三人称。
1 そのように思う、そう感じる、の意を表す。
总感到… 总觉得…
寒がる 觉得冷
不思议がる 觉得不可思议
怖がる 觉得害怕
かわいがる 觉得可爱（所以好好对待） 转译后的意思就是喜爱、疼爱
面倒がる 觉得麻烦

动词ます形たい和ほしい去い加がる。
表示第三人称的愿望和希望

另外加がる后就变成动词了。像犬が怖い这样的情况 が要变成を
犬を怖がる

2 そのようなふりをする 作出…的样子
强がる 逞强

并不是所有的形容词后面都可以加がる来用的。记一些比较常用的就行。用法和翻译也比较灵活。