Question

“毕业于浙江传媒学院广播电视编导专业”英语怎么说

Answer 1

毕业于浙江传媒学院广播电视编导专业

Graduated from the Radio and TV Directing major of Zhejiang Institute of Media and Communications

Answer 2

“毕业于浙江传媒学院广播电视编导专业”用英语翻译为：“Graduated from Zhejiang Communication College, majoring in radio and television."

浙江传媒学院是浙江省人民政府和国家广电总局共建高校，拥有两个校区，分别位于杭州下沙和桐乡乌镇。学校总占地1305亩，总建筑面积56.6万平方米。

雄厚的师资，一流的设备，优良的学风，使学校的毕业生深受业界及社会好评，每年毕业生就业率在95%以上，许多毕业生成为广电传媒领域的精英骨干。2018年5月，学校创业学院荣获“浙江省普通高校示范性创业学院”称号。

扩展资料

翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此：

1.切记不可急躁，一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境；

2.在着重理解划线部分时，首先要在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思;其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系；

3.可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整。

由于英语中一词多义的现象十分普遍，且英汉词典中给出的汉语解释未必全面，未必与英文的意思完全对等，这就给我们带来两方面的问题：

1.我们需要根据该多义词在其语言环境中的词类、搭配关系甚至是单复数形式来确定其基本意思；

2.在"忠实"的原则下，如果词典上的释义显得不"通顺"，那么为了"忠实"与"通顺"的统一，我们必须立足于原意，对其加以适当的引申。