Question

谁能帮我把下面一段话翻译成法语 谢谢 差不多就行

麦肯锡最新研究显示:气候变化将严重冲击中国农民
咨询公司麦肯锡一项新研究显示，气候变化很可能加剧中国北方及东北地区本已相当严重的干旱，可能导致这些地区的数千万农民蒙受重大收入损失。
根据这项研究，如果不采取措施准备应对温度上升对上述两个地区的影响，多达3500万的农民可能损失50%以上的收入。

Answer 1

Nouvelle étude de McKinsey: Le changement climatique aura de graves répercussions sur les agriculteurs chinois

Une nouvelle étude réalisée par la firme de consultation McKinsey & Compagnie montre que le changement climatique est susceptible d'exacerber la sécheresse déjà très sévère dans les zones nord et nord-est de la Chine et pourrait conduire à ce que des dizaines de millions d'agriculteurs dans ces zones subissent de grosses pertes des revenus.
Selon cet étude, si aucune mesure n'est prise pour lutter contre l’impact de la hausse de température sur les deux zones précitées, environ 35 millions d'agriculteurs pourraient perdre plus de 50% des revenus.

上面google翻译的大体还能看，改了一下，应该没问题了

Answer 2

Nouvelle étude de McKinsey: Le changement climatique aura de graves répercussions sur les agriculteurs chinois
Une nouvelle étude réalisée par McKinsey firme de consultation montre que le changement climatique est susceptible d'exacerber le nord et le nord de la Chine sont déjà très sévère sécheresse, pourrait conduire à des dizaines de millions d'agriculteurs dans ces zones ont subi une perte importante de revenus.
Selon l'étude, si aucune mesure n'est prise pour se préparer à l'élévation de la température sur l'impact de ces deux régions, jusqu'à 35 millions d'agriculteurs pourraient perdre plus de 50% des revenus.

希望对你有帮助！！！

Answer 3

Nouvelle étude de McKinsey: Le changement climatique aura de graves répercussions sur les agriculteurs chinois

Une nouvelle étude réalisée par McKinsey firme de consultation montre que le changement climatique est susceptible d'exacerber le nord et le nord de la Chine sont déjà très sévère sécheresse, pourrait conduire à des dizaines de millions d'agriculteurs dans ces zones ont subi une perte importante de revenus.

Selon l'étude, si aucune mesure n'est prise pour se préparer à l'élévation de la température sur l'impact de ces deux régions, jusqu'à 35 millions d'agriculteurs pourraient perdre plus de 50% des revenus.