Question

こちら社内でもつつかれており厳しい状况です。 这句话怎么理解啊? 尤其是つつかれて??

Answer 1

こちら社内でもつつかれており厳しい状况です。
在我们公司内部，问题逐渐暴露，情况日益严重。
大辞林 第三版の解说
つつく【突く】

（ 动カ五［四］ ）
〔「たたく」と同源か〕
①指先や棒で小刻みに何度も突く。 「赤ん坊のほっぺを－・く」 「穴ヲ－・ク／ヘボン」
②注意や合図のために軽く突く。 「ひじで－・かれた」
③箸はしやくちばしで突くようにして食べる。 「すき焼きを－・く」 「小鸟が木の実を－・く」
④弱みや欠点をことさら责め立てる。 「あまり细かいことを－・くのはよせ」
⑤ある行动をとるように人に働きかける。 「委员を－・いて提案させる」

Answer 2

つつかれて
原型：突く——的被动式表象。被戳、被攻击的意思。
这边是在公司内部也被挑毛病，很严峻的状况。