Question

“珍惜生命，不要浪费时间”这句话怎么翻译成英文啊？

Answer 1

这个句子我是这样分析的

珍惜生命， （ 因此 ） ， 不要浪费时间。

英语一句话，要想翻译的好，地道，就必须有连接词。 起到承上启下的作用。

故

Cherish your life, therefore, not wasting time.

Answer 2

Cherish their lives, not waste time

Answer 3

Cherish life, cherish time.
有时候否定不一定非要翻出来，句子的整体结构和节奏要比较对称。