Question

英语翻译。你已经点菜了吗？英语怎么说？

Answer 1

Have you ordered?

Have you already ordered?

追问

不少的句子都是用in来翻译成"去"的

原来的问题应该用 to the school 表示 “到学校”，in the school 表示 “在学校”，意思不一样。

如何理解

追答

不明白，有句子吗

追问

稍等

英语翻译。我们去学校踢足球吧。哪一个正确?Let us go to school to play football.
Let us go to play football in the school.

第二句的问题，用in the school 还是to the school

追答

都可以的，如果是go to school就play放后，如果play放前就后面必须in.

Let's go to the school to play football.要有the school
如果非要挑一句，我会选第一句，更符合原句意思，而且保证了人本身是不在school里的

追问

in the school 中文直译"在学校里"但是英文可以翻译"去学校吗"

追答

这句里可以的

对的，翻译是灵活的，你说我从那家店买的和我在那家店买的，是不是也是同样的意思啊

睡觉去了哦，晚安，你也休息吧，好用功

追问

好吧，谢谢