
翻译~~各位亲们求救啊
请将下面这段广告翻译中文,并且要求语句清晰明了,词句达意,不要再金山翻译那里翻译一次就发上来,谢谢大家了!!很急很急,所以请各位亲尽快回复!!Thisverycomfor...
请将下面这段广告翻译中文,并且要求语句清晰明了,词句达意,不要再金山翻译那里翻译一次就发上来,谢谢大家了!!很急很急,所以请各位亲尽快回复!!
This very comfortable and affordable three bedroom, two bathrooms, home is deal for families, couples or small groups. House is close to the swimming beaches, surf, cafe and cycle/walking paths. Bikes and helmets provide trampoline, toys, movies, books and game. Home is recently renovated throughout with quality fittings and furnishings. whatever your holiday activity, or whether you just want to relax with a glass of wine talking in the views to the national park, Beachside Dreaming is comfortable, ideally located and is value for money.
This house is sleeps 7 with 2 queens, one double and one single but also has a double sofa bed in tie lounge and rollaway single bed for a small child if required allowing 10 people to stay. Two extra chairs are at the house allowing 10 to be seated at his dining table
The house is baby and toddler friendly, fully fenced, cot with two levels and change table built-in, high chair, toys and movies. There are no stops marking life easier for toddlers and the disabled. Plastic cups crockery and cutlery provide for little ones.Wireless Broadband connected.
No need to take up room in your bags with sheets and towels as we provide high quality, white linen, fluffy towels and bathroom items inclusive in the tariff. Who needs to do extra loads of washing when they get home?
Gnarabup/Prevelly is the beach region 10 minutes to the west of Margaret River town (famous for these beaches and surf and of course the numerous wineries).You would be staying in the heart of Margaret River region, but still have easy access to other areas in the winder south-west regions such as Yelling gap, Duns borough, Eagle bay, Grace town and Augusta.
Beachside Dreaming is NOT A PARTY HOUSE and is not suitable for guests wishing to make undue noise.
各位亲啊,你们发上来的答案请你们自己先读一遍试试看,不要完全不通顺的句子都发上来啊....谢谢各位配合了 展开
This very comfortable and affordable three bedroom, two bathrooms, home is deal for families, couples or small groups. House is close to the swimming beaches, surf, cafe and cycle/walking paths. Bikes and helmets provide trampoline, toys, movies, books and game. Home is recently renovated throughout with quality fittings and furnishings. whatever your holiday activity, or whether you just want to relax with a glass of wine talking in the views to the national park, Beachside Dreaming is comfortable, ideally located and is value for money.
This house is sleeps 7 with 2 queens, one double and one single but also has a double sofa bed in tie lounge and rollaway single bed for a small child if required allowing 10 people to stay. Two extra chairs are at the house allowing 10 to be seated at his dining table
The house is baby and toddler friendly, fully fenced, cot with two levels and change table built-in, high chair, toys and movies. There are no stops marking life easier for toddlers and the disabled. Plastic cups crockery and cutlery provide for little ones.Wireless Broadband connected.
No need to take up room in your bags with sheets and towels as we provide high quality, white linen, fluffy towels and bathroom items inclusive in the tariff. Who needs to do extra loads of washing when they get home?
Gnarabup/Prevelly is the beach region 10 minutes to the west of Margaret River town (famous for these beaches and surf and of course the numerous wineries).You would be staying in the heart of Margaret River region, but still have easy access to other areas in the winder south-west regions such as Yelling gap, Duns borough, Eagle bay, Grace town and Augusta.
Beachside Dreaming is NOT A PARTY HOUSE and is not suitable for guests wishing to make undue noise.
各位亲啊,你们发上来的答案请你们自己先读一遍试试看,不要完全不通顺的句子都发上来啊....谢谢各位配合了 展开
4个回答
展开全部
这非常舒适和负担得起的三个卧室,两个卫生间,家庭是家庭解决问题,夫妇或小团体。房子是靠近海滩游泳,冲浪,咖啡馆和自行车/步行路径。自行车和头盔提供蹦床,玩具,电影,书籍和游戏。家新近装修整个优质配件和家具。无论您的假期活动,还是你只是想放松的谈话中提出的意见国家公园酒杯,比奇赛德梦想是舒适,理想的位置,是物有所值。
这个房子是睡7 2皇后,一单一双和,但是也有一个小小孩在领带休息室和折叠双人沙发床单人床如有需要,允许10人留下来。两个额外的椅子都在10家被允许在他的餐厅坐在桌子
这房子是婴儿和学步儿童友好,全面围栏,婴儿有两个层次,改变表的内置,高脚椅,玩具和电影。没有停止为标志的生活更轻松幼儿和残疾人。塑料杯碗碟和餐具小ones.Wireless提供宽带连接。
没有必要采取了与床单和我们提供高品质,白色床单,柔软的毛巾和浴室中的项目包括毛巾关税您的行李空间。谁需要做清洗时,他们回家的额外负荷?
格纳拉布普/普雷弗利是10分钟到海滩地区的玛格丽特河城(这些海滩和海浪,当然还有许多著名酒厂)以西。你将留在玛格丽特河地区的中心,但是仍然可以很容易地进入其他在南部地区,西部地区的差距,如大喊,邓里,伊格尔贝伊,格雷斯镇和奥古斯塔络筒机。
海边的梦不是一个政党是不是房子,希望作不必要的噪音客人合适。
这个房子是睡7 2皇后,一单一双和,但是也有一个小小孩在领带休息室和折叠双人沙发床单人床如有需要,允许10人留下来。两个额外的椅子都在10家被允许在他的餐厅坐在桌子
这房子是婴儿和学步儿童友好,全面围栏,婴儿有两个层次,改变表的内置,高脚椅,玩具和电影。没有停止为标志的生活更轻松幼儿和残疾人。塑料杯碗碟和餐具小ones.Wireless提供宽带连接。
没有必要采取了与床单和我们提供高品质,白色床单,柔软的毛巾和浴室中的项目包括毛巾关税您的行李空间。谁需要做清洗时,他们回家的额外负荷?
格纳拉布普/普雷弗利是10分钟到海滩地区的玛格丽特河城(这些海滩和海浪,当然还有许多著名酒厂)以西。你将留在玛格丽特河地区的中心,但是仍然可以很容易地进入其他在南部地区,西部地区的差距,如大喊,邓里,伊格尔贝伊,格雷斯镇和奥古斯塔络筒机。
海边的梦不是一个政党是不是房子,希望作不必要的噪音客人合适。

2025-02-12 广告
以下是一篇英文论文推荐翻译润色的示例:在学术研究领域,一篇高质量的英文论文往往能引发广泛的关注和讨论。对于寻求论文推荐与翻译润色的同仁们,我推荐关注国际知名学术期刊,如《Nature》和《Science》等,它们刊载的论文不仅内容前沿,而且...
点击进入详情页
本回答由Sagesci提供
展开全部
这非常舒适和付得起三间卧房,二个卫生间,家是成交为家庭、夫妇或者小小组。 议院是紧挨游泳海滩、海浪、咖啡馆和周期或者人行道。 自行车和盔甲提供绷床、玩具、电影、书和比赛。 家始终最近更新与质量配件和陈设品。 什么您的假日活动,或者您是否要用一杯酒放松谈话在看法与国家公园,靠海滨作梦是舒适的,理想地位于并且是价值为金钱。
这个房子是睡眠7与2位女王/王后,你双重和一个唯一,而且如果必须有一张双重沙发床在领带休息室和为一个小孩子允许10个人的折叠搬移式的单人床停留。 二把额外椅子在房子允许10供以座位在房子是
婴孩和小孩友好的他的餐桌,充分地操刀,轻便小床以二个水平和变动桌固定,高脚椅子、玩具和电影。 没有指示生活的中止容易对小孩和残疾。 塑料杯子陶器和利器提供小孩子。连接的无线宽频。
没有需要占去室在您的袋子与板料和毛巾,我们提供高质量、白色亚麻布、蓬松毛巾和卫生间项目包含在关税。 当他们回家庭时,谁需要额外装载洗涤?
Gnarabup/Prevelly是海滩区域10分钟对在Margaret河镇当然(著名为这些海滩和海浪和许多酿酒厂西边)。您在Margaret河地区的心脏会停留,但仍然得以进入对其他区域的容易的在络纱机西南地区例如叫喊空白、讨债者自治市镇、老鹰海湾、雍容镇和奥古斯塔。
靠海滨作梦不是党议院并且为客人不是适当的希望弄出过度的声响。
这个房子是睡眠7与2位女王/王后,你双重和一个唯一,而且如果必须有一张双重沙发床在领带休息室和为一个小孩子允许10个人的折叠搬移式的单人床停留。 二把额外椅子在房子允许10供以座位在房子是
婴孩和小孩友好的他的餐桌,充分地操刀,轻便小床以二个水平和变动桌固定,高脚椅子、玩具和电影。 没有指示生活的中止容易对小孩和残疾。 塑料杯子陶器和利器提供小孩子。连接的无线宽频。
没有需要占去室在您的袋子与板料和毛巾,我们提供高质量、白色亚麻布、蓬松毛巾和卫生间项目包含在关税。 当他们回家庭时,谁需要额外装载洗涤?
Gnarabup/Prevelly是海滩区域10分钟对在Margaret河镇当然(著名为这些海滩和海浪和许多酿酒厂西边)。您在Margaret河地区的心脏会停留,但仍然得以进入对其他区域的容易的在络纱机西南地区例如叫喊空白、讨债者自治市镇、老鹰海湾、雍容镇和奥古斯塔。
靠海滨作梦不是党议院并且为客人不是适当的希望弄出过度的声响。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-04-03
展开全部
这非常舒适和负担得起的三个卧室,两个卫生间,家庭是家庭解决问题,夫妇或小团体。房子是靠近海滩游泳,冲浪,咖啡馆和自行车/步行路径。自行车和头盔提供蹦床,玩具,电影,书籍和游戏。家新近装修整个优质配件和家具。无论您的假期活动,还是你只是想放松的谈话中提出的意见国家公园酒杯,比奇赛德梦想是舒适,理想的位置,是物有所值。
这房子是睡7 2皇后,一单一双和,但也有一个小小孩在领带休息室和折叠双人沙发床单人床如果需要的话让10人留下来。两个额外的椅子都在10家被允许在他的餐厅坐在桌子
这房子是婴儿和学步儿童友好,全面围栏,婴儿有两个层次,改变表的内置,高脚椅,玩具和电影。没有停止为标志的生活更轻松幼儿和残疾人。塑料
这房子是睡7 2皇后,一单一双和,但也有一个小小孩在领带休息室和折叠双人沙发床单人床如果需要的话让10人留下来。两个额外的椅子都在10家被允许在他的餐厅坐在桌子
这房子是婴儿和学步儿童友好,全面围栏,婴儿有两个层次,改变表的内置,高脚椅,玩具和电影。没有停止为标志的生活更轻松幼儿和残疾人。塑料
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
家庭的两个的卫生间的这非常舒适和负担得起的三个卧室是家庭、 夫妻或小团体的交易。 众议院是靠近海滩游泳、 冲浪、 咖啡厅和步行周期/路径。 自行车和头盔提供蹦床、 玩具、 电影、 书和游戏。 家是最近装修在整个质量配件和家具。 无论您的假期活动或是否只想放松心情,一杯酒,谈到国家公园的意见与海滨梦是舒适,地理位置,是物有所值。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询