Question

“触れる”和“触る”的区别分析

Answer 1

◇接触の程度は「ふれる」の方が軽い感じである。「手でさわる」は手を押し付け、动かしてみるさまを、「手をふれる」は対象の表面にそっと手を接触させるさまをいう。词意上其实没差别，是细节的问题，轻触也尽量避免，更不用说直接触碰了。很多人看小日本的产品说明书脑残，图文连幼儿也能识别的话只能说是服务意识的极致啊。