Question

onearth，ontheearth有什么区别

Answer 1

on earth究竟
on the earth在地球上

Answer 2

on earth /on the earth

两者都可解作“在地球上”，“在世界上”，“在人间”，前者多与in the sky相对，所以前者多译为“在世上，在人间”(=in the world)，后者多译为“在地球上”，“在地上”。

one earth 还有“究竟，到底”的含义，用于who，what，when，where，how，why等疑问词之后，用以加强语气，用在非正式文体中。

Answer 3

on earth /on the earth

两者都可解作“在地球上”，“在世界上”，“在人间”，前者多与in the sky相对，所以前者多译为“在世上，在人间”(=in the world)，后者多译为“在地球上”，“在地上”。

one earth 还有“究竟，到底”的含义，用于who，what，when，where，how，why等疑问词之后，用以加强语气，用在非正式文体中。

在较正式的文体中，用ever来替代。如：

What on earth(ever) do you mean? 你究竟是什么意思?

Answer 4

on earth 作“到底”或“究竟”解，置于 what，when等疑问词之后，以加强问句的语气。例如：

• What on earth is it？这到底是什么东西？

• Why on earth did you tella lie？你究竟为什么要说谎？

• No force on earth can hold back the progress of the society.没有任何力量能够阻止社会的进步。

• What on earth is the matter there?那里究竟发生了什么事?

• Where on earth can he be?他到底在哪儿呢?

• who on earth究竟是谁

• how on earth究竟为什么

• what on earth究竟是什么

• where on earth究竟在哪里

on earth 作“当今”或“世界上”解，用于最高级之后，以加强语气。例如：

• He said，“I'm the happiest man on earth．”他说：“我是世界上最幸福的人。”

用于否定词之后，作“一点儿也不”解，以加强否定的语气。例如：

• It's no use on earth．这一点儿也没有用。

• He said，“Nothing on earth can change my mind．”他说：“无论什么也不能改变我的主意。”

on the earth作“在地球上”解。例如： We live on the earth．我们生活在地球上。