Question

“这就尴尬了”用英语怎么说？

“这就尴尬了”用英语怎么说？老听人家说这句话，想知道TA英语怎么说

Answer 1

翻译结果是：It's embarrassing

embarrassing [ im'bærəsiŋ ]

使人尴尬的；令人为难的

• adj.

• hard to deal with; especially causing pain or embarrassment

  "awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

  同义词： awkward sticky unenviable

• causing to feel shame or chagrin or vexation

  "the embarrassing moment when she found her petticoat down around her ankles"

  同义词： mortifying

Answer 2

"This is super awkward. "
套用美剧破产姐妹里面其中一集模仿卡戴珊说的这句话。

Answer 3

这就尴尬了 embarrassing

追问

貌似光讲个embarrassing就是尴尬的意思，还不成句子吧

追答

很多时候一个词就可以了，更言简意赅！
比如 gosh, good, ok, beautiful 等，不少形容词以及所有感叹词都可以这样使用的！

追问

哦哦

Answer 4

it is embarrassed

追问

embarrassed指人尴尬，而根据语境应该是将这件事令人尴尬，故该改用embarrassing而不是embarrassed吧

Answer 5

That's embarrassing