Question

日语问题：几个 十来个 十来分钟 几十分钟 这些怎么翻译成日语？

日语问题：几个 十来个 十来分钟 几十分钟 这些怎么翻译成日语？几个用日语我知道怎么翻译：几つかの~
但是上面其它的怎么翻译成日语呢？--- 比如 我等你十来分钟了或等了几十分钟了。 这里有十来个苹果。 这些怎么翻译成日语？

Answer 1

这种不十分确定的时间和数字一般用「くらい」
我等你十来分钟了（あなたを待っててもう十分ぐらいになったよ）
十来分钟：十分ぐらい。十来个苹果：大体（だいたい）十个（じゅっこ）くらいのリンゴ。
比如问大概有几个？那就是「大体何个くらいあるの？」

Answer 2

这里只要用くらい·ぐらい或者“ほど”就可以了表示“左右”
比如“十来个”可以说“十个ぐらい”
十几分钟　10分ぐらい　10分ほど
几十分钟 何10分ぐらい　何10分ほど

我等你十来分钟了：
君を10分ぐらい待ってた。

这里有十来个苹果
ここでりんごが10个ぐらいある。