Question

四个字粤语 (上篇)

四个字粤语 (上篇)

Answer 1

鬼五马六

释义：乌七八糟，狡猾古怪，不正经，见不得人的。

 

例子：佢呢个人鬼五马六嘅事零舍多（他这个人乌七八糟的事特别多）

 



七国咁乱

释义：指秩序非常乱，乱七八糟。

 

例子：间屋搅到七国咁乱（屋子里搞得乱糟糟的）

 



七七八八

释义：差不多，七八成，常指工作量的百分之七十至八十。

 

例子：呢单工程已经做到七七八八（这个工程已经快完成了）

 



九唔搭八

释义：牛头不对马嘴，答非所问，不知所谓，多用于某人说的话或作出的事上。

 

例子：你唔好系度咿咿哦哦同我讲埋晒D“九唔搭八”既嘢喔（你不要在这唧唧歪歪的跟我说那些不知所谓的话喔）

 


 

冬瓜豆腐

释义：三长两短，不测。

 

例子：有乜冬瓜豆腐就唔好喇（有什么三长两短就不好了）

 



大颠大肺

释义：对应“**咧咧”，指喜欢很直接，很现实去面对一些事情，性格开朗活泼。

 

例子：小花份人系咁啦噶，大癫大肺惯，唔使难过喔（小花就是这样的啦，**咧咧，不用难过哦）

 



心大心细

释义：拿不定主意，犹豫不决，不知如何是好。

 

例子：我仲系心大心细（我还是拿不定主意）

 

唔汤唔水

释义：形容事情搞的不三不四，不像样；份量不够。

 

例子：咁简单嘅事佢都搞到唔汤唔水（这么简单的事被他搞的不伦不类）

 



无惊无险，又到四点

释义：是每天下班前都可以叫一叫的口号，有点像普通话的“开开心心出门去，平平安安回家来”。“无惊无险，又到四点”这句的关键是四点。一般公司都是朝九晚五，九点上班，五点下班，到了四点就已经接近尾声，是最轻松的时刻，可以偷懒休息一下，等下班。伸个懒腰的同时，喊一句口号，明天又将是新的开始。

 



三五成群，冇个好人

释义：这句话源自上世纪60年代殖民时期的香港，当时有条公安法，规定如果三人以上在公众场合聚在一起，警察有权怀疑是聚众结党，破坏公众秩序，可以起诉为非法集会。看到街上游游荡，无所事事的几个人，都不像做正经事的，通常会形容他们是“三五成群，冇个好人”。